# LANGUAGE translation of CakePHP Application
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-30 11:40-0400\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#: /config/bootstrap.php:55
#: /views/elements/form_employee.ctp:50
#: /views/elements/form_ordereval.ctp:79
#: /views/employees/verify_empinfo.ctp:20
#: /views/employees/view.ctp:98
msgid "Español"
msgstr ""

#: /config/bootstrap.php:56
#: /views/customers/view.ctp:42
#: /views/elements/form_employee.ctp:50
#: /views/elements/form_ordereval.ctp:79
#: /views/elements/form_requester.ctp:45
#: /views/employees/verify_empinfo.ctp:20
#: /views/employees/view.ctp:98
#: /views/requesters/view.ctp:16
msgid "English"
msgstr ""

#: /controllers/bkp-questionnaires_services_controller.php:61
msgid "The Questionnaires/Service has been updated"
msgstr ""

#: /controllers/bkp-questionnaires_services_controller.php:63
msgid "The Questionnaires/Service could not be updated. Please correct the error(s) and try again"
msgstr ""

#: /controllers/bkp-questionnaires_services_controller.php:90
msgid "The Quest. cannot be processed. It already exists a completed Quest."
msgstr ""

#: /controllers/bkp-questionnaires_services_controller.php:101
msgid "The Quest. cannot be processed. It already exists a completed HSQ Quest."
msgstr ""

#: /controllers/bkp-questionnaires_services_controller.php:112
msgid "The Treat.Quest. cannot be processed. It already exists a completed Treat.Quest."
msgstr ""

#: /controllers/bkp-questionnaires_services_controller.php:149;159;218;227;238
msgid "The Quest. cannot be processed. It has not been completed yet"
msgstr ""

#: /controllers/bkp-questionnaires_services_controller.php:174
msgid "The Treat.Quest. cannot be processed. The Test file has not yet been completed"
msgstr ""

#: /controllers/choices_controller.php:27;38
msgid "La opción ha sido creada"
msgstr ""

#: /controllers/choices_controller.php:29;40
msgid "La opción no pudo ser creada. Corrija los errores e intente de nuevo"
msgstr ""

#: /controllers/cities_controller.php:26
msgid "La ciudad ha sido creada"
msgstr ""

#: /controllers/cities_controller.php:28
msgid "La ciudad no ha sido creada. Corrija los errores e intente de nuevo"
msgstr ""

#: /controllers/cities_controller.php:38
msgid "La ciudad ha sido actualizada"
msgstr ""

#: /controllers/cities_controller.php:40
msgid "La ciudad no ha sido actualizada. Corrija los errores e intente de nuevo"
msgstr ""

#: /controllers/cities_controller.php:52
msgid "La ciudad ha sido borrada"
msgstr ""

#: /controllers/customers_controller.php:31
msgid "El cliente ha sido creado"
msgstr ""

#: /controllers/customers_controller.php:33
msgid "El cliente no ha sido creado. Corrija los errores e intente de nuevo"
msgstr ""

#: /controllers/customers_controller.php:46
msgid "El cliente ha sido actualizado"
msgstr ""

#: /controllers/customers_controller.php:48
msgid "El cliente no ha sido actualizado. Corrija los errores e intente de nuevo"
msgstr ""

#: /controllers/doctor_interps_controller.php:34
msgid "El código ha sido creado"
msgstr ""

#: /controllers/doctor_interps_controller.php:36
msgid "El código no ha sido creado. Corrija el error e intente de nuevo"
msgstr ""

#: /controllers/doctor_interps_controller.php:46
msgid "El código ha sido actualizado"
msgstr ""

#: /controllers/doctor_interps_controller.php:48
msgid "El código no ha sido actualizado. Corrija el error e intente de nuevo"
msgstr ""

#: /controllers/doctors_controller.php:28
msgid "Médico no valido"
msgstr ""

#: /controllers/doctors_controller.php:40
msgid "El médico ha sido creado"
msgstr ""

#: /controllers/doctors_controller.php:60
msgid "El médico ha sido actualizado"
msgstr ""

#: /controllers/doctors_controller.php:62
msgid "El médico no ha sido actualizado. Intente de nuevo"
msgstr ""

#: /controllers/doctors_controller.php:75
msgid "El médico fue borrado"
msgstr ""

#: /controllers/drugs_controller.php:23
msgid "El medicamento ha sido creado."
msgstr ""

#: /controllers/drugs_controller.php:25
msgid "El medicamento no ha sido creado. Corrija el error."
msgstr ""

#: /controllers/drugs_controller.php:41
msgid "El medicamento fué actualizado."
msgstr ""

#: /controllers/drugs_controller.php:43
msgid "El medicamento no fué actualizado. Corrija el error"
msgstr ""

#: /controllers/dsp_determinants_controller.php:34
msgid "El determinante de DSP fué creado. "
msgstr ""

#: /controllers/dsp_determinants_controller.php:36
msgid "El determinante de DSP no fué creado. Corrija el error."
msgstr ""

#: /controllers/dsp_determinants_controller.php:47
msgid "El determinante de DSP no fué actualizado."
msgstr ""

#: /controllers/dsp_determinants_controller.php:49
msgid "El determinante de DSP no fué actualizado. Corrija el error."
msgstr ""

#: /controllers/dsp_interps_controller - Copy.php:34
#: /controllers/dsp_interps_controller.php:34
msgid "La interpretación de DSP fué creada."
msgstr ""

#: /controllers/dsp_interps_controller - Copy.php:36
#: /controllers/dsp_interps_controller.php:36
msgid "La interpretación de DSP no fué creada. Corrija el error."
msgstr ""

#: /controllers/dsp_interps_controller - Copy.php:47
#: /controllers/dsp_interps_controller.php:47
msgid "La interpretación de DSP fué actualizada."
msgstr ""

#: /controllers/dsp_interps_controller - Copy.php:49
#: /controllers/dsp_interps_controller.php:49
msgid "La interpretación de DSP no fué actualizada. Corrija el error."
msgstr ""

#: /controllers/dsp_scores_controller.php:98;166
#: /controllers/questionnaire_treatments_controller.php:45;59;91;106;120;187;195;207;215;224;232
msgid "Los cuestionarios fueron completados."
msgstr ""

#: /controllers/dsp_scores_controller.php:100
msgid "El puntaje del DSP fué creado."
msgstr ""

#: /controllers/dsp_scores_controller.php:103
msgid "El puntaje del DSP no fué creado. El cuestionario puede estar siendo contestado por otro usuario."
msgstr ""

#: /controllers/dsp_scores_controller.php:169;179
msgid "El puntaje del DSP fué creado. Continúe con el siguiente cuestionario."
msgstr ""

#: /controllers/dsp_scores_controller.php:182
msgid "El puntaje del DSP no fué creado. Intente de nuevo."
msgstr ""

#: /controllers/dsp_scores_controller.php:227
msgid "El puntaje del DSP fue actualizado."
msgstr ""

#: /controllers/dsp_scores_controller.php:229
msgid "El puntaje del DSP fue actualizado. Intente de nuevo."
msgstr ""

#: /controllers/email_parameters_controller.php:34
msgid "The Email parameter has been created"
msgstr ""

#: /controllers/email_parameters_controller.php:36
msgid "The Email parameter could not be created. Please correct the error(s) and try again"
msgstr ""

#: /controllers/email_parameters_controller.php:47
msgid "The Email Parameter has been updated"
msgstr ""

#: /controllers/email_parameters_controller.php:49
msgid "The Email Parameter could not be updated. Please correct the error(s) and try again"
msgstr ""

#: /controllers/employees_controller.php:104
msgid "El empleado fué creado."
msgstr ""

#: /controllers/employees_controller.php:106
msgid "El empleado no fué creado. Corrija el error e intente de nuevo."
msgstr ""

#: /controllers/employees_controller.php:138;141
msgid "El empleado fué actualizado"
msgstr ""

#: /controllers/employees_controller.php:145
msgid "El empleado no fué actualizado. Corrija el error e intente de nuevo."
msgstr ""

#: /controllers/employees_controller.php:179;187;194
msgid "Su información fué guardada, continúe con el siguiente cuestionario."
msgstr ""

#: /controllers/employees_controller.php:202
msgid "Su información no fué guardada, intente de nuevo."
msgstr ""

#: /controllers/evaluations_controller - Copy.php:123
msgid "El test ha sido creado"
msgstr ""

#: /controllers/evaluations_controller - Copy.php:125
msgid "El test no ha sido creado. Corrija el error."
msgstr ""

#: /controllers/evaluations_controller - Copy.php:277
msgid "El test ha sido actualizado."
msgstr ""

#: /controllers/evaluations_controller - Copy.php:279
msgid "El test no ha sido actualizado. Corrija el error."
msgstr ""

#: /controllers/evaluations_controller - Copy.php:339
#: /controllers/evaluations_controller.php:421
msgid "El cuestionario fué reenviado."
msgstr ""

#: /controllers/evaluations_controller - Copy.php:341
#: /controllers/evaluations_controller.php:423
msgid "El cuestionario no fué reenviado. Intente de nuevo."
msgstr ""

#: /controllers/evaluations_controller - Copy.php:382
#: /controllers/evaluations_controller before-auth.php:426
#: /controllers/evaluations_controller.php:488
msgid "Your request of refusing to complete the questionnaires was completed"
msgstr ""

#: /controllers/evaluations_controller before-auth.php:142
msgid "The Test has been created"
msgstr ""

#: /controllers/evaluations_controller before-auth.php:144
msgid "The Test could not be created. Please correct the error(s) and try again"
msgstr ""

#: /controllers/evaluations_controller before-auth.php:296
msgid "The Test has been updated"
msgstr ""

#: /controllers/evaluations_controller before-auth.php:298
msgid "The Test could not be updated. Please correct the error(s) and try again"
msgstr ""

#: /controllers/evaluations_controller before-auth.php:358
msgid "The Questionnaires have been re-sent"
msgstr ""

#: /controllers/evaluations_controller before-auth.php:360
msgid "The Questionnaires could not be resend. Please, try again"
msgstr ""

#: /controllers/evaluations_controller.php:186
msgid "El test fué creado."
msgstr ""

#: /controllers/evaluations_controller.php:188
msgid "El test no fué creado. Corrija el error."
msgstr ""

#: /controllers/evaluations_controller.php:358
msgid "El test fué actualizado."
msgstr ""

#: /controllers/evaluations_controller.php:360
msgid "El test no fué actualizado. Corrija el error."
msgstr ""

#: /controllers/fees_controller.php:35
msgid "The Fee has been created"
msgstr ""

#: /controllers/fees_controller.php:37
msgid "The Fee could not be created. Please correct the error(s) and try again"
msgstr ""

#: /controllers/fees_controller.php:57
msgid "The Fee has been updated"
msgstr ""

#: /controllers/fees_controller.php:59
msgid "The Fee could not be updated. Please correct the error(s) and try again"
msgstr ""

#: /controllers/groups_controller.php:22
msgid "The Group has been created"
msgstr ""

#: /controllers/groups_controller.php:24
msgid "The Group could not be created. Please correct the error(s) and try again"
msgstr ""

#: /controllers/groups_controller.php:35
msgid "The Group has been updated"
msgstr ""

#: /controllers/groups_controller.php:37
msgid "The Group could not be updated. Please correct the error(s) and try again"
msgstr ""

#: /controllers/hsq_interps_controller.php:34
msgid "The Hsq Interp. code has been created"
msgstr ""

#: /controllers/hsq_interps_controller.php:36
msgid "The Hsq Interp. code could not be created. Please correct the error(s) and try again"
msgstr ""

#: /controllers/hsq_interps_controller.php:46
msgid "The Hsq Interp. has been updated"
msgstr ""

#: /controllers/hsq_interps_controller.php:48
msgid "The Hsq Interp. could not be updated. Please correct the error(s) and try again"
msgstr ""

#: /controllers/hsq_scores_controller.php:67
#: /controllers/old-dsp_scores_controller.php:97
#: /controllers/questionnaire_treatments_controller.php:77
msgid "All the Questionnaires have been completed"
msgstr ""

#: /controllers/hsq_scores_controller.php:69
msgid "The Hsq score has been created"
msgstr ""

#: /controllers/hsq_scores_controller.php:72
msgid "The Hsq score could not be created. The Test may be in use by another user"
msgstr ""

#: /controllers/hsq_scores_controller.php:119
#: /controllers/old-dsp_scores_controller.php:163
msgid "All the Questionnaires have been saved"
msgstr ""

#: /controllers/hsq_scores_controller.php:124
msgid "The Hsq Score has been saved. Now continue with the next questionnaire"
msgstr ""

#: /controllers/hsq_scores_controller.php:126
msgid "The Hsq Score could not be saved. Please, try again"
msgstr ""

#: /controllers/hsq_scores_controller.php:164
msgid "The Hsq Score can not be Scored: Missing the Date of Birth of employee"
msgstr ""

#: /controllers/hsq_scores_controller.php:168
msgid "The Hsq Score has been updated"
msgstr ""

#: /controllers/hsq_scores_controller.php:170
msgid "The Hsq Score could not be updated. Please, try again"
msgstr ""

#: /controllers/invoices_controller.php:111
msgid "There are no records to produce the Invoice"
msgstr ""

#: /controllers/invoices_controller.php:123
msgid "The Invoice has been created"
msgstr ""

#: /controllers/invoices_controller.php:125
msgid "The Invoice could not be created. Please correct the error(s) and try again"
msgstr ""

#: /controllers/invoices_controller.php:130
msgid "The Invoice Customer/Team already exists in the System. Please, check the report"
msgstr ""

#: /controllers/invoices_controller.php:165
msgid "The Invoice has been updated"
msgstr ""

#: /controllers/invoices_controller.php:167
msgid "The Invoice could not be updated. Please correct the error(s) and try again"
msgstr ""

#: /controllers/old-dsp_scores_controller.php:99
msgid "The Dsp Score has been created"
msgstr ""

#: /controllers/old-dsp_scores_controller.php:102
msgid "The Dsp Score could not be created. The Test may be in use by another user"
msgstr ""

#: /controllers/old-dsp_scores_controller.php:166;170
msgid "The Dsp Score has been saved. Now continue with the next questionnaire"
msgstr ""

#: /controllers/old-dsp_scores_controller.php:173
msgid "The Dsp Score could not be saved. Please, try again"
msgstr ""

#: /controllers/old-dsp_scores_controller.php:219
msgid "The Dsp Score has been updated"
msgstr ""

#: /controllers/old-dsp_scores_controller.php:221
msgid "The Dsp Score could not be updated. Please, try again"
msgstr ""

#: /controllers/orders_controller.php:124
msgid "La orden fué creada."
msgstr ""

#: /controllers/orders_controller.php:128;132
msgid "La orden no fué creada. Intente de nuevo."
msgstr ""

#: /controllers/orders_controller.php:146
msgid "Dirección no incluída."
msgstr ""

#: /controllers/orders_controller.php:147
msgid "Ciudad no incluída"
msgstr ""

#: /controllers/orders_controller.php:148
msgid "Estado no incluído"
msgstr ""

#: /controllers/orders_controller.php:156
msgid "Email no incluído"
msgstr ""

#: /controllers/orders_controller.php:224
msgid "La orden fué actualizada."
msgstr ""

#: /controllers/orders_controller.php:228
msgid "La orden no fué actualizada. Intente de nuevo."
msgstr ""

#: /controllers/pages_controller.php:105
msgid "La información fué procesada, gracias."
msgstr ""

#: /controllers/pages_controller.php:107
msgid "Error de fin de sesión."
msgstr ""

#: /controllers/provinces_controller.php:23
msgid "El estado fué creado."
msgstr ""

#: /controllers/provinces_controller.php:25
msgid "El estado no fué creado. Corrija el error."
msgstr ""

#: /controllers/provinces_controller.php:42
msgid "El estado fué actualizado."
msgstr ""

#: /controllers/provinces_controller.php:44
msgid "El estado no fué actualizado. Corrija el error."
msgstr ""

#: /controllers/provinces_controller.php:57
msgid "El estado fué actualizado"
msgstr ""

#: /controllers/questionnaire_treatments_controller.php:48;62;80;94;109;123
msgid "El Treatment Questionnaire fué creado."
msgstr ""

#: /controllers/questionnaire_treatments_controller.php:53;68;85;114;191;200;211;228
msgid "El Treatment Questionnaire no fué creado. Corrija el error."
msgstr ""

#: /controllers/questionnaire_treatments_controller.php:130
msgid "El Treatment Questionnaire no fué creado. El test podría estar en uso por otro usuario."
msgstr ""

#: /controllers/questionnaire_treatments_controller.php:293;301;315;323;334;342
msgid "El Treatment Questionnaire fué actualizado."
msgstr ""

#: /controllers/questionnaire_treatments_controller.php:297;306;319;338;348
msgid "El Treatment Questionnaire no fué actualizado. Corrija el error."
msgstr ""

#: /controllers/questionnaires_controller.php:29
msgid "El cuestionario ha sido creado."
msgstr ""

#: /controllers/questionnaires_controller.php:31;55
msgid "El cuestionario no ha sido creado. Corrija el error."
msgstr ""

#: /controllers/questionnaires_controller.php:48
msgid "El cuestionario no ha sido actualizado. Corrija el error."
msgstr ""

#: /controllers/questionnaires_controller.php:52
msgid "El cuestionario ha sido actualizado."
msgstr ""

#: /controllers/questionnaires_services_controller.php:61
msgid "El cuestionario/servicio ha sido actualizado."
msgstr ""

#: /controllers/questionnaires_services_controller.php:63
msgid "El cuestionario/servicio no ha sido actualizado. Corrija el error."
msgstr ""

#: /controllers/questionnaires_services_controller.php:90;101;112
msgid "El cuestionario no pudo ser procesado. Ha sido completado ya."
msgstr ""

#: /controllers/questionnaires_services_controller.php:153;166;184;203;252;261;272
msgid "El cuestionario no pudo ser procesado. No ha sido completado aún."
msgstr ""

#: /controllers/questions_controller.php:31
msgid "The Question has been created"
msgstr ""

#: /controllers/questions_controller.php:33
msgid "The Question could not be created. Please correct the error(s) and try again"
msgstr ""

#: /controllers/questions_controller.php:44
msgid "The Question has been updated"
msgstr ""

#: /controllers/questions_controller.php:46
msgid "The Question could not be updated. Please correct the error(s) and try again"
msgstr ""

#: /controllers/requesters_controller.php:64
msgid "El solicitante ha sido creado."
msgstr ""

#: /controllers/requesters_controller.php:66
msgid "El solicitante no ha sido creado. Corrija el error."
msgstr ""

#: /controllers/requesters_controller.php:93
msgid "El solicitante ha sido actualizado."
msgstr ""

#: /controllers/requesters_controller.php:95
msgid "El solicitante no ha sido actualizado. Corrija el error."
msgstr ""

#: /controllers/services_controller.php:35
msgid "The Service has been created"
msgstr ""

#: /controllers/services_controller.php:37
msgid "The Service could not be created. Please correct the error(s) and try again"
msgstr ""

#: /controllers/services_controller.php:46
msgid "The Service has been saved"
msgstr ""

#: /controllers/services_controller.php:48
msgid "The Service could not be saved. Please correct the error(s) and try again"
msgstr ""

#: /controllers/services_controller.php:63
msgid "The Service has been updated"
msgstr ""

#: /controllers/services_controller.php:65
msgid "The Service could not be updated. Please correct the error(s) and try again"
msgstr ""

#: /controllers/statuses_controller.php:35
msgid "The Status has been updated"
msgstr ""

#: /controllers/statuses_controller.php:37
msgid "The Status could not be updated. Please correct the error(s) and try again"
msgstr ""

#: /controllers/statuses_controller.php:50
msgid "Status deleted"
msgstr ""

#: /controllers/teams_controller.php:34
msgid "The Team has been created"
msgstr ""

#: /controllers/teams_controller.php:36
msgid "The Team could not be created. Please correct the error(s) and try again"
msgstr ""

#: /controllers/teams_controller.php:47
msgid "The Team has been updated"
msgstr ""

#: /controllers/teams_controller.php:49
msgid "The Team could not be updated. Please correct the error(s) and try again"
msgstr ""

#: /controllers/teams_controller.php:61
msgid "Team deleted"
msgstr ""

#: /controllers/users_controller.php:122
msgid "The User has been created"
msgstr ""

#: /controllers/users_controller.php:159
msgid "The User could not be created. Please correct the error(s) and try again"
msgstr ""

#: /controllers/users_controller.php:188
msgid "The User has been updated"
msgstr ""

#: /controllers/users_controller.php:190
msgid "The User could not be updated. Please correct the error(s) and try again"
msgstr ""

#: /vendors/shells/old/before may-30-2024/aco_sync.php:83
msgid "Available ACO sync commands:"
msgstr ""

#: /vendors/shells/old/before may-30-2024/aco_sync.php:87
msgid "For help, run the 'help' command.  For help on a specific command, run 'help <command>'"
msgstr ""

#: /vendors/shells/old/before may-30-2024/aco_sync.php:120
msgid "Deleted %s and all children"
msgstr ""

#: /vendors/shells/old/before may-30-2024/aco_sync.php:125
msgid "Aco Update Complete"
msgstr ""

#: /vendors/shells/old/before may-30-2024/aco_sync.php:153
msgid "Created Aco node: %s"
msgstr ""

#: /vendors/shells/old/before may-30-2024/aco_sync.php:184
msgid "Deleted Aco node %s"
msgstr ""

#: /vendors/shells/old/before may-30-2024/aco_sync.php:199
msgid "Usage: cake aco_sync <command>"
msgstr ""

#: /vendors/shells/old/before may-30-2024/aco_sync.php:201
msgid "Commands:"
msgstr ""

#: /vendors/shells/old/before may-30-2024/aco_sync.php:205
msgid "Add new ACOs for new controllers and actions"
msgstr ""

#: /vendors/shells/old/before may-30-2024/aco_sync.php:206
msgid "Create new ACO's for controllers and their actions. Does not remove any nodes from ACO table"
msgstr ""

#: /vendors/shells/old/before may-30-2024/aco_sync.php:210
msgid "Creates new ACO's for missing controllers and actions. Removes orphaned entries in the ACO table."
msgstr ""

#: /vendors/shells/old/before may-30-2024/aco_sync.php:213
msgid "Displays this help message, or a message on a specific command."
msgstr ""

#: /vendors/shells/old/before may-30-2024/aco_sync.php:224
msgid "Command '%s' not found"
msgstr ""

#: /views/cities/add.ctp:1
#: /views/cities/index.ctp:4
msgid "Nueva ciudad"
msgstr ""

#: /views/cities/edit.ctp:1
msgid "Editar la ciudad"
msgstr ""

#: /views/cities/index.ctp:10
#: /views/elements/parametres_options.ctp:46
#: /views/elements/parametres_requester_options.ctp:44
#: /views/elements/reference_data_options.ctp:29
#: /views/elements/reference_data_requester_options.ctp:45
#: /views/pages/questionnaire_selection.ctp:53
#: /views/pages/tables_mngt.ctp:58
msgid "Cities"
msgstr ""

#: /views/cities/index.ctp:15
#: /views/elements/form_city.ctp:11
#: /views/elements/form_employee.ctp:134
#: /views/elements/form_order.ctp:63
#: /views/elements/form_ordereval.ctp:93
msgid "Ciudad"
msgstr ""

#: /views/cities/index.ctp:16
#: /views/elements/form_city.ctp:7
#: /views/elements/form_employee.ctp:126
#: /views/elements/form_order.ctp:58
#: /views/elements/form_ordereval.ctp:84
msgid "Estado"
msgstr ""

#: /views/customers/add.ctp:3
#: /views/customers/index.ctp:4
msgid "New Customer"
msgstr ""

#: /views/customers/edit.ctp:3
#: /views/customers/view.ctp:3
msgid "Edit Customer"
msgstr ""

#: /views/customers/index.ctp:10
#: /views/elements/parametres_options.ctp:6
#: /views/elements/parametres_requester_options.ctp:17
#: /views/elements/reference_data_options.ctp:5
#: /views/elements/reference_data_requester_options.ctp:19
#: /views/pages/questionnaire_selection.ctp:10
#: /views/pages/tables_mngt.ctp:11
msgid "Customers"
msgstr ""

#: /views/customers/index.ctp:16
#: /views/drugs/index.ctp:15
#: /views/elements/form_customer.ctp:27
#: /views/elements/form_service.ctp:8
#: /views/elements/form_service_edit.ctp:8
#: /views/elements/form_team.ctp:7
#: /views/elements/form_team_edit.ctp:7
#: /views/requesters/index.ctp:15
#: /views/services/edit.ctp:13
#: /views/services/index.ctp:14
#: /views/teams/index.ctp:15
msgid "Name"
msgstr ""

#: /views/customers/index.ctp:17
#: /views/customers/view.ctp:59
#: /views/elements/customer.ctp:6
#: /views/elements/form_fee.ctp:21
#: /views/elements/form_fee_edit.ctp:12
#: /views/elements/form_service.ctp:9
#: /views/elements/form_service_edit.ctp:9
#: /views/elements/form_status.ctp:12
#: /views/elements/form_team.ctp:9
#: /views/elements/form_team_edit.ctp:9
#: /views/elements/form_user.ctp:33
#: /views/elements/form_user_edit.ctp:19
#: /views/elements/service.ctp:5
#: /views/elements/status.ctp:15
#: /views/elements/team.ctp:6
#: /views/fees/view.ctp:33
#: /views/services/edit.ctp:14
#: /views/services/view.ctp:24
#: /views/statuses/view.ctp:17
#: /views/teams/index.ctp:17
#: /views/users/view.ctp:26
msgid "Active"
msgstr ""

#: /views/customers/view.ctp:6
msgid "Customer view"
msgstr ""

#: /views/customers/view.ctp:10
#: /views/elements/form_customer.ctp:4
msgid "Customer information"
msgstr ""

#: /views/customers/view.ctp:13
msgid "Abbreviation :"
msgstr ""

#: /views/customers/view.ctp:15
#: /views/invoices/view.ctp:26
msgid "Address :"
msgstr ""

#: /views/customers/view.ctp:17
msgid "Province :"
msgstr ""

#: /views/customers/view.ctp:25
#: /views/drugs/view.ctp:25
#: /views/requesters/view.ctp:13
#: /views/users/view.ctp:13
msgid "Name :"
msgstr ""

#: /views/customers/view.ctp:27
msgid "Postal code :"
msgstr ""

#: /views/customers/view.ctp:29
msgid "City :"
msgstr ""

#: /views/customers/view.ctp:36
msgid "Contact information"
msgstr ""

#: /views/customers/view.ctp:39
msgid "First name :"
msgstr ""

#: /views/customers/view.ctp:41
#: /views/employees/view.ctp:97
#: /views/requesters/view.ctp:15
msgid "Language :"
msgstr ""

#: /views/customers/view.ctp:42
#: /views/elements/form_requester.ctp:45
#: /views/requesters/view.ctp:16
msgid "French"
msgstr ""

#: /views/customers/view.ctp:43
#: /views/requesters/view.ctp:17
msgid "Phone :"
msgstr ""

#: /views/customers/view.ctp:45
#: /views/employees/view.ctp:86
#: /views/requesters/view.ctp:54
msgid "Email :"
msgstr ""

#: /views/customers/view.ctp:52
msgid "Last name :"
msgstr ""

#: /views/customers/view.ctp:54
#: /views/requesters/view.ctp:44
msgid "Gender :"
msgstr ""

#: /views/customers/view.ctp:55
#: /views/elements/form_customer.ctp:19
#: /views/elements/form_employee.ctp:69
#: /views/elements/form_requester.ctp:29
#: /views/employees/verify_empinfo.ctp:29
#: /views/employees/view.ctp:59
#: /views/requesters/view.ctp:45
msgid "Female"
msgstr ""

#: /views/customers/view.ctp:55
#: /views/elements/form_customer.ctp:19
#: /views/elements/form_employee.ctp:70
#: /views/elements/form_requester.ctp:29
#: /views/employees/verify_empinfo.ctp:30
#: /views/employees/view.ctp:60
#: /views/requesters/view.ctp:45
msgid "Male"
msgstr ""

#: /views/customers/view.ctp:56
#: /views/requesters/view.ctp:25
msgid "Fax :"
msgstr ""

#: /views/customers/view.ctp:58
#: /views/email_parameters/view.ctp:20
#: /views/invoices/view.ctp:41
#: /views/scaffolds/view.ctp:23
#: /views/services/view.ctp:23
#: /views/statuses/view.ctp:16
#: /views/teams/view.ctp:15
#: /views/users/view.ctp:25
msgid "Status :"
msgstr ""

#: /views/customers/view.ctp:59
#: /views/elements/customer.ctp:6
#: /views/elements/form_user.ctp:33
#: /views/elements/form_user_edit.ctp:19
#: /views/elements/service.ctp:5
#: /views/elements/status.ctp:15
#: /views/elements/team.ctp:6
#: /views/fees/view.ctp:33
#: /views/services/view.ctp:24
#: /views/statuses/view.ctp:17
#: /views/users/view.ctp:26
msgid "Inactive"
msgstr ""

#: /views/doctor_interps/index.ctp:3
msgid "Doctor Interpretation rules"
msgstr ""

#: /views/doctor_interps/index.ctp:8
#: /views/drugs/index.ctp:14
#: /views/statuses/index.ctp:6
msgid "Type"
msgstr ""

#: /views/doctor_interps/index.ctp:9
msgid "Section"
msgstr ""

#: /views/doctor_interps/view.ctp:6
msgid "Edit Doctor Interp. rule"
msgstr ""

#: /views/doctor_interps/view.ctp:28
msgid "Conditions :"
msgstr ""

#: /views/doctor_interps/view.ctp:38
#: /views/dsp_interps/view.ctp:40
msgid "English interp. wording :"
msgstr ""

#: /views/doctor_interps/view.ctp:44
#: /views/dsp_interps/view.ctp:46
msgid "French interp. wording :"
msgstr ""

#: /views/doctor_interps/view.ctp:51
#: /views/drugs/view.ctp:36
#: /views/dsp_interps/view.ctp:53
#: /views/hsq_interps/view.ctp:44
#: /views/hsq_scores/hsq_history.ctp:16
#: /views/hsq_scores/view.ctp:16
#: /views/invoices/view.ctp:51
msgid "Return"
msgstr ""

#: /views/doctors/add.ctp:1
msgid "New Doctor"
msgstr ""

#: /views/doctors/edit.ctp:1
msgid "Edit Treating Doctor"
msgstr ""

#: /views/doctors/edit.ctp:9
#: /views/evaluations/eval_frequency.ctp:12
#: /views/hsq_scores/add.ctp:10
#: /views/hsq_scores/edit.ctp:10
#: /views/hsq_scores/hsq_history.ctp:11
#: /views/invoices/add.ctp:10;17
#: /views/invoices/create_invoice.ctp:12
#: /views/requesters/add.ctp:13
#: /views/requesters/edit.ctp:13
#: /views/users/add.ctp:13
#: /views/users/edit.ctp:13
msgid "Submit"
msgstr ""

#: /views/doctors/edit.ctp:16
#: /views/evaluations/eval_frequency.ctp:17
#: /views/hsq_scores/add.ctp:15
#: /views/hsq_scores/edit.ctp:15
#: /views/invoices/create_invoice.ctp:17
#: /views/requesters/add.ctp:18
#: /views/requesters/edit.ctp:18
#: /views/users/add.ctp:18
#: /views/users/edit.ctp:18
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: /views/doctors/index.ctp:2
msgid "Doctors"
msgstr ""

#: /views/doctors/view.ctp:2
msgid "Doctor"
msgstr ""

#: /views/drugs/add.ctp:1
#: /views/drugs/index.ctp:4
msgid "New Drug"
msgstr ""

#: /views/drugs/edit.ctp:1
#: /views/drugs/view.ctp:3
msgid "Edit Drug"
msgstr ""

#: /views/drugs/index.ctp:9
#: /views/elements/reference_data_options.ctp:33
#: /views/pages/tables_mngt.ctp:64
msgid "Drugs"
msgstr ""

#: /views/drugs/view.ctp:15
msgid "Type :"
msgstr ""

#: /views/drugs/view.ctp:19
msgid "Left range :"
msgstr ""

#: /views/drugs/view.ctp:29
msgid "Right range:"
msgstr ""

#: /views/dsp_interps/edit.ctp:2
msgid "Edit Dsp Interpretation"
msgstr ""

#: /views/dsp_interps/index.ctp:4
msgid "New Dsp Interpretation"
msgstr ""

#: /views/dsp_interps/index.ctp:10
msgid "DSP Interpretation"
msgstr ""

#: /views/dsp_interps/index.ctp:16
#: /views/elements/form_dsp_interp.ctp:10
#: /views/elements/form_hsq_interp.ctp:10
#: /views/hsq_interps/index.ctp:9
msgid "High value"
msgstr ""

#: /views/dsp_interps/index.ctp:17
#: /views/elements/form_dsp_interp.ctp:7
#: /views/elements/form_hsq_interp.ctp:7
#: /views/hsq_interps/index.ctp:10
msgid "Low value"
msgstr ""

#: /views/dsp_interps/view.ctp:6
msgid "Edit DSP Interp. rule"
msgstr ""

#: /views/dsp_interps/view.ctp:10
msgid "DSP Interpretation rule view"
msgstr ""

#: /views/dsp_interps/view.ctp:24
msgid "Low value :"
msgstr ""

#: /views/dsp_interps/view.ctp:30
msgid "High value :"
msgstr ""

#: /views/dsp_scores/add.ctp:3
#: /views/dsp_scores/add_dsp.ctp:3
msgid "Nuevo cuestionario DSP"
msgstr ""

#: /views/dsp_scores/add.ctp:10
#: /views/dsp_scores/edit.ctp:10
#: /views/elements/form_button_submit.ctp:2
#: /views/elements/form_button_submit_cancel.ctp:2
#: /views/employees/add.ctp:12
#: /views/employees/edit.ctp:14
#: /views/evaluations/add.ctp:11
#: /views/evaluations/edit.ctp:11
#: /views/orders/add.ctp:10
#: /views/questionnaire_treatments/add.ctp:21
#: /views/questionnaires_services/add_score.ctp:11
#: /views/questionnaires_services/view_answers.ctp:12
#: /views/questionnaires_services/view_score.ctp:12
msgid "Enviar"
msgstr ""

#: /views/dsp_scores/add.ctp:15
#: /views/dsp_scores/edit.ctp:15
#: /views/elements/form_button_submit.ctp:5
#: /views/elements/form_button_submit_cancel.ctp:5
#: /views/employees/add.ctp:17
#: /views/employees/edit.ctp:22
#: /views/evaluations/add.ctp:16
#: /views/evaluations/edit.ctp:16
#: /views/orders/add.ctp:13
msgid "Cancelar"
msgstr ""

#: /views/dsp_scores/add_dsp.ctp:10
msgid "Guardar y continuar"
msgstr ""

#: /views/dsp_scores/dsp_history.ctp:3
msgid "DSP History"
msgstr ""

#: /views/dsp_scores/dsp_history.ctp:9
#: /views/evaluations/index.ctp:16
#: /views/orders/index.ctp:15
msgid "Orden"
msgstr ""

#: /views/dsp_scores/dsp_history.ctp:30
#: /views/elements/form_status.ctp:8
#: /views/elements/status.ctp:8
#: /views/evaluations/index.ctp:17
#: /views/statuses/view.ctp:28
msgid "Test"
msgstr ""

#: /views/dsp_scores/dsp_history.ctp:31
msgid "Date"
msgstr ""

#: /views/dsp_scores/dsp_history.ctp:32
msgid "SOM"
msgstr ""

#: /views/dsp_scores/dsp_history.ctp:33
msgid "DEP"
msgstr ""

#: /views/dsp_scores/dsp_history.ctp:34
msgid "ALC"
msgstr ""

#: /views/dsp_scores/dsp_history.ctp:35
msgid "ANX"
msgstr ""

#: /views/dsp_scores/dsp_history.ctp:36
msgid "OBS"
msgstr ""

#: /views/dsp_scores/dsp_history.ctp:37
msgid "PAN"
msgstr ""

#: /views/dsp_scores/dsp_history.ctp:38
msgid "AGO"
msgstr ""

#: /views/dsp_scores/dsp_history.ctp:39
msgid "TRA"
msgstr ""

#: /views/dsp_scores/dsp_history.ctp:40
msgid "MIN"
msgstr ""

#: /views/dsp_scores/dsp_history.ctp:41
msgid "RB"
msgstr ""

#: /views/dsp_scores/dsp_history.ctp:42
msgid "GRD"
msgstr ""

#: /views/dsp_scores/dsp_history.ctp:94
#: /views/dsp_scores/view.ctp:16
#: /views/elements/form_button_return.ctp:2
#: /views/employees/view.ctp:118
#: /views/evaluations/resend_quest.ctp:61
#: /views/evaluations/view.ctp:77
#: /views/questionnaire_treatments/add.ctp:24
#: /views/questionnaire_treatments/edit.ctp:23
#: /views/questionnaire_treatments/view.ctp:21
#: /views/questionnaires/view.ctp:59
#: /views/questionnaires_services/add_score.ctp:16
#: /views/questionnaires_services/view_answers.ctp:17
#: /views/questionnaires_services/view_score.ctp:17
msgid "Volver"
msgstr ""

#: /views/dsp_scores/edit.ctp:3
#: /views/dsp_scores/view.ctp:4
msgid "Editar el cuestionario DSP"
msgstr ""

#: /views/dsp_scores/index.ctp:2
#: /views/hsq_scores/index.ctp:2
msgid "Questionnaires"
msgstr ""

#: /views/dsp_scores/index.ctp:8
#: /views/questionnaire_treatments/index.ctp:8;45
msgid "Acciones"
msgstr ""

#: /views/dsp_scores/index.ctp:23
#: /views/elements/dash_order.ctp:15
#: /views/elements/employee.ctp:28
#: /views/elements/evaluation.ctp:50
#: /views/elements/line_evaluation.ctp:21
#: /views/elements/order.ctp:13
#: /views/elements/old/evaluation.ctp:55
#: /views/elements/old/order.ctp:13
#: /views/questionnaire_treatments/index.ctp:23
msgid "Ver"
msgstr ""

#: /views/dsp_scores/index.ctp:24
#: /views/elements/city.ctp:7
#: /views/elements/dash_order.ctp:23
#: /views/elements/employee.ctp:29
#: /views/elements/evaluation.ctp:53;55;57
#: /views/elements/order.ctp:22;28;34
#: /views/elements/old/evaluation.ctp:58;61;63
#: /views/elements/old/order.ctp:21;27;33
#: /views/questionnaire_treatments/index.ctp:24
msgid "Editar"
msgstr ""

#: /views/dsp_scores/index.ctp:25
#: /views/questionnaire_treatments/index.ctp:25
msgid "Borrar"
msgstr ""

#: /views/dsp_scores/index.ctp:25
msgid "Está seguro que quiere borrar # %s?"
msgstr ""

#: /views/dsp_scores/index.ctp:33
#: /views/elements/pagination.ctp:7
msgid "Página %page% de %pages%, mostrando %current% registros de %count% en total, comenzando en %start%, terminando en %end%"
msgstr ""

#: /views/dsp_scores/index.ctp:38
msgid "anterior"
msgstr ""

#: /views/dsp_scores/index.ctp:41
msgid "siguiente"
msgstr ""

#: /views/dsp_scores/index.ctp:45
#: /views/hsq_scores/index.ctp:8;45
#: /views/pages/questionnaire_selection.ctp:6
msgid "Actions"
msgstr ""

#: /views/dsp_scores/index.ctp:47
#: /views/questionnaire_treatments/index.ctp:47
msgid "Nuevo cuestionario"
msgstr ""

#: /views/dsp_scores/index.ctp:48
#: /views/questionnaire_treatments/index.ctp:48
msgid "Lista de servicios"
msgstr ""

#: /views/dsp_scores/index.ctp:49
msgid "Nuevo servicio"
msgstr ""

#: /views/dsp_scores/view.ctp:10
msgid "Ver el cuestionario DSP"
msgstr ""

#: /views/elements/customer.ctp:9
#: /views/elements/doctor_interpretation.ctp:23
#: /views/elements/drug.ctp:7
#: /views/elements/dsp_interpretation.ctp:9
#: /views/elements/emailParameter.ctp:8
#: /views/elements/fee.ctp:8
#: /views/elements/hsq_interpretation.ctp:9
#: /views/elements/invoice.ctp:13
#: /views/elements/questionnaire.ctp:9
#: /views/elements/requester.ctp:8
#: /views/elements/service.ctp:12
#: /views/elements/status.ctp:18
#: /views/elements/team.ctp:9
#: /views/elements/user.ctp:12
#: /views/elements/old/modified_status 14_upgrade_evaluation.ctp:54
#: /views/hsq_scores/index.ctp:23
#: /views/questionnaires_services/index.ctp:26
msgid "View"
msgstr ""

#: /views/elements/customer.ctp:10
#: /views/elements/doctor_interpretation.ctp:24
#: /views/elements/drug.ctp:8
#: /views/elements/dsp_interpretation.ctp:10
#: /views/elements/emailParameter.ctp:9
#: /views/elements/fee.ctp:9
#: /views/elements/group.ctp:10
#: /views/elements/hsq_interpretation.ctp:10
#: /views/elements/invoice.ctp:17
#: /views/elements/province.ctp:8
#: /views/elements/questionnaire.ctp:10
#: /views/elements/requester.ctp:9
#: /views/elements/service.ctp:13
#: /views/elements/status.ctp:19
#: /views/elements/team.ctp:10
#: /views/elements/user.ctp:13
#: /views/elements/old/modified_status 14_upgrade_evaluation.ctp:57;60;62
#: /views/hsq_scores/index.ctp:24
#: /views/questionnaires_services/index.ctp:27
msgid "Edit"
msgstr ""

#: /views/elements/data_mngt_options.ctp:3
#: /views/elements/reference_data_options.ctp:2
msgid "Options - Reference data"
msgstr ""

#: /views/elements/data_mngt_options.ctp:7
#: /views/pages/data_mngt.ctp:11
msgid "Reference data"
msgstr ""

#: /views/elements/data_mngt_options.ctp:13
#: /views/pages/data_mngt.ctp:17
#: /views/pages/quest_forms.ctp:11
msgid "Questionnaires/Questions"
msgstr ""

#: /views/elements/doctor_interpretation.ctp:6
#: /views/elements/fee.ctp:3
#: /views/elements/form_fee.ctp:5
#: /views/elements/form_fee_edit.ctp:7
#: /views/fees/view.ctp:18
msgid "Initial"
msgstr ""

#: /views/elements/doctor_interpretation.ctp:8
msgid "Followup"
msgstr ""

#: /views/elements/doctor_interpretation.ctp:10
msgid "Initial/Followup"
msgstr ""

#: /views/elements/doctor_interpretation.ctp:16
#: /views/elements/form_doctor_interp.ctp:6
msgid "General"
msgstr ""

#: /views/elements/doctor_interpretation.ctp:18
#: /views/elements/form_doctor_interp.ctp:7
msgid "PharmÉlite"
msgstr ""

#: /views/elements/doctor_view_options.ctp:5
msgid "View Options"
msgstr ""

#: /views/elements/doctor_view_options.ctp:16
msgid "Test Reports"
msgstr ""

#: /views/elements/doctor_view_options.ctp:21
msgid "Employees's doctor"
msgstr ""

#: /views/elements/doctor_view_options.ctp:30
msgid "Quest. answers"
msgstr ""

#: /views/elements/doctor_view_options.ctp:34
msgid "DSP history"
msgstr ""

#: /views/elements/employee.ctp:12
msgid "Crear orden"
msgstr ""

#: /views/elements/employee.ctp:19
msgid "Orden existente"
msgstr ""

#: /views/elements/evaluation.ctp:8
msgid "Han pasado menos de dos semanas entre tests, intente más tarde"
msgstr ""

#: /views/elements/evaluation.ctp:22;25
#: /views/elements/old/evaluation.ctp:22;26;30
msgid "Nuevo Test>"
msgstr ""

#: /views/elements/evaluation_edit_options.ctp:3
msgid "Opciones de edición"
msgstr ""

#: /views/elements/evaluation_edit_options.ctp:6
#: /views/questionnaires_services/add_score.ctp:3
msgid "Puntuar un cuestionario"
msgstr ""

#: /views/elements/evaluation_edit_options.ctp:12
msgid "Reenviar un cuestionario"
msgstr ""

#: /views/elements/evaluation_view_options.ctp:6
msgid "Ver opciones"
msgstr ""

#: /views/elements/evaluation_view_options.ctp:33
msgid "Ver reportes"
msgstr ""

#: /views/elements/evaluation_view_options.ctp:40
msgid "Reporte PDF"
msgstr ""

#: /views/elements/evaluation_view_options.ctp:54
msgid "Ver respuestas"
msgstr ""

#: /views/elements/evaluation_view_options.ctp:58
msgid "Historial de DSP"
msgstr ""

#: /views/elements/fee.ctp:3
#: /views/elements/form_fee.ctp:5
#: /views/elements/form_fee_edit.ctp:7
#: /views/fees/view.ctp:18
msgid "Follow up"
msgstr ""

#: /views/elements/footer.ctp:4
msgid "Derechos reservados."
msgstr ""

#: /views/elements/form_button_login.ctp:3
msgid "Acceder"
msgstr ""

#: /views/elements/form_button_search.ctp:3
msgid "Buscar"
msgstr ""

#: /views/elements/form_city.ctp:3
msgid "Información de la ciudad"
msgstr ""

#: /views/elements/form_city.ctp:8
msgid ".....   Seleccionar uno   ....."
msgstr ""

#: /views/elements/form_city.ctp:9
msgid "Por favor seleccione el nombre de un estado"
msgstr ""

#: /views/elements/form_city.ctp:12
msgid "Introduza el nombre de una ciudad"
msgstr ""

#: /views/elements/form_customer.ctp:8
msgid "Abbreviation name"
msgstr ""

#: /views/elements/form_customer.ctp:9
msgid "Please enter an Abbreviation"
msgstr ""

#: /views/elements/form_customer.ctp:10
msgid "Address"
msgstr ""

#: /views/elements/form_customer.ctp:11
msgid "Please enter an Address"
msgstr ""

#: /views/elements/form_customer.ctp:12
msgid "Province"
msgstr ""

#: /views/elements/form_customer.ctp:13;17;20;32
#: /views/elements/form_doctor.ctp:16;23;30
#: /views/elements/form_employee.ctp:81
#: /views/elements/form_requester.ctp:29;40
#: /views/elements/form_status.ctp:9
#: /views/employees/verify_empinfo.ctp:41
msgid ".....   Select one   ....."
msgstr ""

#: /views/elements/form_customer.ctp:14
msgid "Please select a Province name"
msgstr ""

#: /views/elements/form_customer.ctp:15
msgid "Contact First name"
msgstr ""

#: /views/elements/form_customer.ctp:16
#: /views/elements/form_doctor.ctp:15
#: /views/elements/form_requester.ctp:45
msgid "Language"
msgstr ""

#: /views/elements/form_customer.ctp:19
msgid "Contact Gender"
msgstr ""

#: /views/elements/form_customer.ctp:21
#: /views/elements/form_requester.ctp:27
msgid "Phone"
msgstr ""

#: /views/elements/form_customer.ctp:26
msgid "Code"
msgstr ""

#: /views/elements/form_customer.ctp:28
msgid "Please enter a Company name"
msgstr ""

#: /views/elements/form_customer.ctp:29
#: /views/elements/form_doctor.ctp:33
msgid "Postal code"
msgstr ""

#: /views/elements/form_customer.ctp:30
msgid "Please enter a Postal code"
msgstr ""

#: /views/elements/form_customer.ctp:31
#: /views/elements/form_doctor.ctp:34
msgid "City"
msgstr ""

#: /views/elements/form_customer.ctp:33
msgid "Please enter a City name"
msgstr ""

#: /views/elements/form_customer.ctp:34
msgid "Contact Last name"
msgstr ""

#: /views/elements/form_customer.ctp:36
msgid "Fax"
msgstr ""

#: /views/elements/form_doctor.ctp:11
msgid "Doctor information"
msgstr ""

#: /views/elements/form_doctor.ctp:12
msgid "Full name"
msgstr ""

#: /views/elements/form_doctor.ctp:13;32
msgid "Please enter a Full name"
msgstr ""

#: /views/elements/form_doctor.ctp:17
msgid "Please select a Language"
msgstr ""

#: /views/elements/form_doctor.ctp:20
msgid "It has have at least an Address, Fax or Email, try again."
msgstr ""

#: /views/elements/form_doctor.ctp:24
msgid "Select a Province/City and enter a Postal Code, try again."
msgstr ""

#: /views/elements/form_doctor.ctp:29
#: /views/elements/form_requester.ctp:29
msgid "Gender"
msgstr ""

#: /views/elements/form_doctor.ctp:31
msgid "Please select a Gender"
msgstr ""

#: /views/elements/form_doctor_interp.ctp:3
msgid "Initial Letter"
msgstr ""

#: /views/elements/form_doctor_interp.ctp:4
msgid "Follow Up"
msgstr ""

#: /views/elements/form_doctor_interp.ctp:5
msgid "Initial-Followup"
msgstr ""

#: /views/elements/form_doctor_interp.ctp:13
msgid "Condition"
msgstr ""

#: /views/elements/form_doctor_interp.ctp:20
#: /views/elements/form_dsp_interp.ctp:17
#: /views/elements/form_hsq_interp.ctp:17
msgid "English interp. wording"
msgstr ""

#: /views/elements/form_doctor_interp.ctp:23
#: /views/elements/form_dsp_interp.ctp:20
#: /views/elements/form_hsq_interp.ctp:20
msgid "French interp. wording"
msgstr ""

#: /views/elements/form_drug.ctp:3
msgid "Drug information"
msgstr ""

#: /views/elements/form_drug.ctp:7
msgid "Drug Name"
msgstr ""

#: /views/elements/form_drug.ctp:8
msgid "Type of drug"
msgstr ""

#: /views/elements/form_drug.ctp:9
msgid "Antidepressant"
msgstr ""

#: /views/elements/form_drug.ctp:9
msgid "Potentializing agent"
msgstr ""

#: /views/elements/form_drug.ctp:9
msgid "Atypical neuroleptic"
msgstr ""

#: /views/elements/form_drug.ctp:10
msgid "Mood stabilizer"
msgstr ""

#: /views/elements/form_drug.ctp:10
msgid "Benzodiazepines"
msgstr ""

#: /views/elements/form_drug.ctp:10
msgid "Quetiapine"
msgstr ""

#: /views/elements/form_drug.ctp:11;17
#: /views/elements/form_fee.ctp:12;13;20
#: /views/elements/form_fee_edit.ctp:10;18
#: /views/elements/form_invoice.ctp:30;35;40
#: /views/elements/form_requester.ctp:17
#: /views/elements/form_select_questionnaire_service.ctp:28
#: /views/elements/form_user.ctp:14;20;31
#: /views/elements/form_user_edit.ctp:27
#: /views/elements/refine_invoiceresults.ctp:6;10
#: /views/elements/refine_orderevalresults-before auth.ctp:7;23;28;33
msgid "..... Select one ....."
msgstr ""

#: /views/elements/form_drug.ctp:15
msgid "Line"
msgstr ""

#: /views/elements/form_drug.ctp:16
msgid "1st line"
msgstr ""

#: /views/elements/form_drug.ctp:16
msgid "2nd line"
msgstr ""

#: /views/elements/form_drug.ctp:16
msgid "3th line"
msgstr ""

#: /views/elements/form_dsp.ctp:6
#: /views/elements/form_dsps.ctp:6
#: /views/elements/form_order_edit.ctp:6
#: /views/elements/form_ordereval.ctp:5
#: /views/elements/form_ordereval_edit.ctp:6
#: /views/elements/form_questionnaire_treatment.ctp:5
#: /views/elements/form_questionnaire_treatment_view.ctp:5
#: /views/elements/t-form_dsp.ctp:5
#: /views/evaluations/resend_quest.ctp:12
msgid "Información sobre la orden"
msgstr ""

#: /views/elements/form_dsp.ctp:33
#: /views/elements/form_dsps.ctp:26
#: /views/elements/t-form_dsp.ctp:19
msgid "Cuestionario"
msgstr ""

#: /views/elements/form_dsp_questionnaire.ctp:8
msgid "Tipo de cuestionario"
msgstr ""

#: /views/elements/form_dsp_questionnaire.ctp:11
msgid "Nombre del cuestionario"
msgstr ""

#: /views/elements/form_dsp_questionnaire.ctp:22
#: /views/elements/form_line_question.ctp:2
msgid "English instruction"
msgstr ""

#: /views/elements/form_dsp_questionnaire.ctp:23
#: /views/elements/form_line_question.ctp:3;8
msgid "Instrucción en español"
msgstr ""

#: /views/elements/form_dsp_questionnaire.ctp:27
#: /views/elements/form_line_question.ctp:7
msgid "English question"
msgstr ""

#: /views/elements/form_dsp_questionnaire.ctp:28
msgid "Pregunta en español"
msgstr ""

#: /views/elements/form_dsp_questionnaire.ctp:32
#: /views/elements/form_line_question.ctp:11
msgid "English abbreviation"
msgstr ""

#: /views/elements/form_dsp_questionnaire.ctp:35
#: /views/elements/form_line_question.ctp:12
msgid "Abreviatura en español"
msgstr ""

#: /views/elements/form_dsp_questions.ctp:5
#: /views/questions/edit.ctp:15
msgid "DSP 45"
msgstr ""

#: /views/elements/form_dsp_questions.ctp:11
msgid "Instrucción"
msgstr ""

#: /views/elements/form_dsps.ctp:73
#: /views/elements/form_order.ctp:76;86;94
#: /views/elements/form_ordereval.ctp:59;80;84;90
#: /views/elements/form_ordereval_edit.ctp:44;49
#: /views/elements/refine_orderevalresults.ctp:9;25;30;35;91;107
#: /views/elements/refine_orderresults.ctp:6
msgid "..... Selección ....."
msgstr ""

#: /views/elements/form_emailparameter.ctp:3
msgid "Email parameter information"
msgstr ""

#: /views/elements/form_emailparameter.ctp:6
#: /views/elements/form_fee.ctp:13
#: /views/elements/form_fee_edit.ctp:18
#: /views/elements/form_user.ctp:33
#: /views/elements/form_user_edit.ctp:19
#: /views/elements/parametres_options.ctp:36
#: /views/elements/parametres_requester_options.ctp:38
#: /views/elements/reference_data_options.ctp:23
#: /views/elements/reference_data_requester_options.ctp:39
#: /views/elements/refine_invoiceresults.ctp:6
#: /views/fees/index.ctp:16
#: /views/invoices/index.ctp:17
#: /views/orders/view.ctp:47
#: /views/pages/questionnaire_selection.ctp:43
#: /views/pages/tables_mngt.ctp:46
#: /views/services/index.ctp:16
msgid "Status"
msgstr ""

#: /views/elements/form_emailparameter.ctp:6
#: /views/elements/form_fee.ctp:7
#: /views/elements/form_fee_edit.ctp:9
#: /views/elements/form_requester.ctp:45
#: /views/elements/form_service.ctp:7
#: /views/elements/form_team.ctp:6
msgid "....  Select one  ...."
msgstr ""

#: /views/elements/form_emailparameter.ctp:7
msgid "Please select a Status name"
msgstr ""

#: /views/elements/form_emailparameter.ctp:8
#: /views/email_parameters/index.ctp:15
msgid "Number of days"
msgstr ""

#: /views/elements/form_emailparameter.ctp:9
msgid "Please enter a number of days"
msgstr ""

#: /views/elements/form_employee.ctp:6
#: /views/employees/view.ctp:11
msgid "Información del empleado"
msgstr ""

#: /views/elements/form_employee.ctp:24;32
#: /views/elements/form_order.ctp:32
#: /views/elements/form_order_edit.ctp:22
#: /views/elements/refine_orderevalresults.ctp:25
#: /views/employees/index.ctp:19
msgid "Cliente"
msgstr ""

#: /views/elements/form_employee.ctp:25;51;101;124
#: /views/employees/verify_empinfo.ctp:16;21;61
msgid ".....   Selección   ....."
msgstr ""

#: /views/elements/form_employee.ctp:29
msgid "Selecciona un cliente"
msgstr ""

#: /views/elements/form_employee.ctp:35
#: /views/employees/index.ctp:18
#: /views/employees/search.ctp:21
#: /views/employees/verify_empinfo.ctp:24
msgid "Apellido"
msgstr ""

#: /views/elements/form_employee.ctp:38
msgid "Introduzca un apellido"
msgstr ""

#: /views/elements/form_employee.ctp:41
#: /views/elements/form_order.ctp:61
#: /views/elements/refine_employeeevalresults.ctp:10
#: /views/employees/verify_empinfo.ctp:16
msgid "Fecha de nacimiento"
msgstr ""

#: /views/elements/form_employee.ctp:46
msgid "Introduzca una fecha de nacimiento"
msgstr ""

#: /views/elements/form_employee.ctp:47
msgid "El empleado ya existe la base de datos"
msgstr ""

#: /views/elements/form_employee.ctp:49
#: /views/elements/form_ordereval.ctp:79
#: /views/employees/search.ctp:22
#: /views/employees/verify_empinfo.ctp:20
msgid "Idioma"
msgstr ""

#: /views/elements/form_employee.ctp:53
msgid "Introduzca un idioma"
msgstr ""

#: /views/elements/form_employee.ctp:59
#: /views/elements/refine_employeeevalresults.ctp:6
#: /views/elements/refine_orderevalresults.ctp:40;112
msgid "Código interno del empleado"
msgstr ""

#: /views/elements/form_employee.ctp:61
#: /views/employees/index.ctp:17
#: /views/employees/search.ctp:20
#: /views/employees/verify_empinfo.ctp:15
#: /views/questionnaire_treatments/index.ctp:6
#: /views/questionnaires/index.ctp:8
msgid "Nombre"
msgstr ""

#: /views/elements/form_employee.ctp:64
msgid "Introduzca un nombre"
msgstr ""

#: /views/elements/form_employee.ctp:67
#: /views/employees/verify_empinfo.ctp:27
msgid "Gender | Sex"
msgstr ""

#: /views/elements/form_employee.ctp:71
#: /views/employees/verify_empinfo.ctp:31
#: /views/employees/view.ctp:61
msgid "Agender"
msgstr ""

#: /views/elements/form_employee.ctp:72
#: /views/employees/verify_empinfo.ctp:32
#: /views/employees/view.ctp:62
msgid "Cisgender"
msgstr ""

#: /views/elements/form_employee.ctp:73;93
#: /views/employees/verify_empinfo.ctp:33
#: /views/employees/view.ctp:63
msgid "Genderfluid"
msgstr ""

#: /views/elements/form_employee.ctp:74;94
#: /views/employees/verify_empinfo.ctp:34;54
#: /views/employees/view.ctp:64;77
msgid "Genderqueer"
msgstr ""

#: /views/elements/form_employee.ctp:75;95
#: /views/employees/verify_empinfo.ctp:35
#: /views/employees/view.ctp:65
msgid "Intersex"
msgstr ""

#: /views/elements/form_employee.ctp:76
#: /views/employees/verify_empinfo.ctp:36
#: /views/employees/view.ctp:66
msgid "Gender nonconforming"
msgstr ""

#: /views/elements/form_employee.ctp:77
#: /views/employees/verify_empinfo.ctp:37
#: /views/employees/view.ctp:67
msgid "Transgender"
msgstr ""

#: /views/elements/form_employee.ctp:78
#: /views/employees/verify_empinfo.ctp:38
#: /views/employees/view.ctp:68
msgid "Other"
msgstr ""

#: /views/elements/form_employee.ctp:79
#: /views/employees/verify_empinfo.ctp:39
#: /views/employees/view.ctp:69
msgid "Prefer not to answer"
msgstr ""

#: /views/elements/form_employee.ctp:83
#: /views/employees/verify_empinfo.ctp:43
msgid "Please select an option"
msgstr ""

#: /views/elements/form_employee.ctp:87
#: /views/employees/verify_empinfo.ctp:47
msgid "Género | Sexo"
msgstr ""

#: /views/elements/form_employee.ctp:89
#: /views/elements/form_ordereval.ctp:89
#: /views/employees/verify_empinfo.ctp:49
#: /views/employees/view.ctp:72
msgid "Femenino"
msgstr ""

#: /views/elements/form_employee.ctp:90
#: /views/elements/form_ordereval.ctp:89
#: /views/employees/verify_empinfo.ctp:50
#: /views/employees/view.ctp:73
msgid "Masculino"
msgstr ""

#: /views/elements/form_employee.ctp:91
#: /views/employees/verify_empinfo.ctp:51
#: /views/employees/view.ctp:74
msgid "Sin género"
msgstr ""

#: /views/elements/form_employee.ctp:92
#: /views/employees/verify_empinfo.ctp:52
#: /views/employees/view.ctp:75
msgid "Cisgénero"
msgstr ""

#: /views/elements/form_employee.ctp:96
msgid "No conformista de género"
msgstr ""

#: /views/elements/form_employee.ctp:97
#: /views/employees/verify_empinfo.ctp:57
#: /views/employees/view.ctp:80
msgid "Transgénero"
msgstr ""

#: /views/elements/form_employee.ctp:98
#: /views/employees/verify_empinfo.ctp:58
#: /views/employees/view.ctp:81
msgid "Otro"
msgstr ""

#: /views/elements/form_employee.ctp:99
#: /views/employees/verify_empinfo.ctp:59
#: /views/employees/view.ctp:82
msgid "Prefiere no responder"
msgstr ""

#: /views/elements/form_employee.ctp:103
#: /views/employees/verify_empinfo.ctp:63
msgid "Seleccione una opción"
msgstr ""

#: /views/elements/form_employee.ctp:113
msgid "Dirección y número . . . Calle o avenida . . . . . . . Departamento o suite"
msgstr ""

#: /views/elements/form_employee.ctp:115
#: /views/elements/form_ordereval.ctp:92
msgid "Código postal"
msgstr ""

#: /views/elements/form_employee.ctp:118
msgid "Introduzca un código postal válido"
msgstr ""

#: /views/elements/form_employee.ctp:128
msgid "Seleccione un estado y ciudad. Código postal"
msgstr ""

#: /views/elements/form_eval_frequency.ctp:5
msgid "Report criterias"
msgstr ""

#: /views/elements/form_eval_frequency.ctp:8
msgid "Weekly"
msgstr ""

#: /views/elements/form_eval_frequency.ctp:8
msgid "Monthly"
msgstr ""

#: /views/elements/form_eval_frequency.ctp:8
msgid "Annually"
msgstr ""

#: /views/elements/form_eval_frequency.ctp:20
msgid "Year"
msgstr ""

#: /views/elements/form_eval_frequency.ctp:27
msgid "Month"
msgstr ""

#: /views/elements/form_eval_frequency.ctp:33
msgid "Week ending Saturday"
msgstr ""

#: /views/elements/form_fee.ctp:3
#: /views/fees/view.ctp:10
msgid "Fee information"
msgstr ""

#: /views/elements/form_fee.ctp:6
#: /views/elements/form_fee_edit.ctp:8
msgid "Type of Test"
msgstr ""

#: /views/elements/form_fee.ctp:14
#: /views/elements/form_fee_edit.ctp:11
msgid "Fee value"
msgstr ""

#: /views/elements/form_fee_edit.ctp:3
msgid "Fee Information"
msgstr ""

#: /views/elements/form_group.ctp:3
msgid "Group information"
msgstr ""

#: /views/elements/form_group.ctp:7
msgid "Group name"
msgstr ""

#: /views/elements/form_group.ctp:8
msgid ""
msgstr ""

#: /views/elements/form_hsq.ctp:5
#: /views/elements/form_hsqs.ctp:5
msgid "Order information"
msgstr ""

#: /views/elements/form_invoice.ctp:5
msgid "Invoice criterias"
msgstr ""

#: /views/elements/form_invoice.ctp:7
msgid "Invoice type"
msgstr ""

#: /views/elements/form_invoice.ctp:8
msgid "By Company"
msgstr ""

#: /views/elements/form_invoice.ctp:8
msgid "By Company / Team"
msgstr ""

#: /views/elements/form_invoice.ctp:9
msgid "By Requester / Company / Team"
msgstr ""

#: /views/elements/form_invoice.ctp:22
msgid "Invoice date"
msgstr ""

#: /views/elements/form_invoice.ctp:30
#: /views/elements/form_service.ctp:7
#: /views/elements/form_service_edit.ctp:7
#: /views/elements/form_team.ctp:6
#: /views/elements/form_team_edit.ctp:6
#: /views/elements/refine_invoiceresults.ctp:10
#: /views/elements/refine_orderevalresults-before auth.ctp:23
#: /views/invoices/index.ctp:16
#: /views/services/edit.ctp:12
#: /views/teams/index.ctp:14
msgid "Customer"
msgstr ""

#: /views/elements/form_invoice.ctp:35
#: /views/elements/form_requester.ctp:17;20;24
#: /views/elements/form_user.ctp:14;17
#: /views/elements/refine_orderevalresults-before auth.ctp:28
msgid "Team"
msgstr ""

#: /views/elements/form_invoice.ctp:40
#: /views/elements/form_user.ctp:20
#: /views/elements/form_user_edit.ctp:11
#: /views/elements/refine_orderevalresults-before auth.ctp:33
#: /views/elements/user.ctp:14
#: /views/users/index.ctp:14
msgid "Requester"
msgstr ""

#: /views/elements/form_invoice_TEMP.ctp:5
msgid "Invoice criterias "
msgstr ""

#: /views/elements/form_order.ctp:6
msgid "Información sobre el cliente"
msgstr ""

#: /views/elements/form_order.ctp:39;42
#: /views/elements/form_ordereval.ctp:45;48
#: /views/elements/refine_orderevalresults.ctp:30
msgid "Equipo"
msgstr ""

#: /views/elements/form_order.ctp:39
#: /views/elements/form_order_edit.ctp:25
#: /views/elements/form_ordereval.ctp:45;52
msgid ".....  Selección  ....."
msgstr ""

#: /views/elements/form_order.ctp:53
#: /views/elements/form_order_edit.ctp:37
msgid "Información sobre el empleado"
msgstr ""

#: /views/elements/form_order.ctp:55
#: /views/elements/form_ordereval.ctp:76
msgid "Nombre completo"
msgstr ""

#: /views/elements/form_order.ctp:56
msgid "Sexo/Género"
msgstr ""

#: /views/elements/form_order.ctp:57
msgid "Dirección completa"
msgstr ""

#: /views/elements/form_order.ctp:62
#: /views/elements/form_ordereval.ctp:91
#: /views/elements/form_requester.ctp:44
msgid "Email"
msgstr ""

#: /views/elements/form_order.ctp:71
msgid "Test Inicial"
msgstr ""

#: /views/elements/form_order.ctp:76;84
#: /views/elements/form_ordereval.ctp:58;63
#: /views/elements/form_ordereval_edit.ctp:42
#: /views/elements/refine_orderevalresults.ctp:35;107
#: /views/evaluations/resend_quest.ctp:47
#: /views/orders/view.ctp:44
msgid "Solicitante"
msgstr ""

#: /views/elements/form_order.ctp:79
msgid "Introduzca un Solicitante"
msgstr ""

#: /views/elements/form_order.ctp:88
msgid "Seleccione un servicio"
msgstr ""

#: /views/elements/form_order.ctp:94
#: /views/elements/form_ordereval_edit.ctp:48
msgid "Tipo de comunicación"
msgstr ""

#: /views/elements/form_order.ctp:97
msgid "Selección un tipo de comunicación"
msgstr ""

#: /views/elements/form_order_edit.ctp:8
msgid "Orden#"
msgstr ""

#: /views/elements/form_order_edit.ctp:25
#: /views/elements/form_ordereval_edit.ctp:43
#: /views/elements/refine_orderresults.ctp:6
#: /views/evaluations/index.ctp:19
#: /views/questionnaire_treatments/index.ctp:7
msgid "Estatus"
msgstr ""

#: /views/elements/form_order_edit.ctp:27
msgid "Comentarios"
msgstr ""

#: /views/elements/form_order_edit.ctp:39
#: /views/elements/refine_employeeevalresults.ctp:7
#: /views/elements/refine_orderevalresults.ctp:16;98
#: /views/elements/refine_orderresults.ctp:10
msgid "Nombre del empleado"
msgstr ""

#: /views/elements/form_ordereval.ctp:25
#: /views/elements/form_questionnaire_treatment_view.ctp:20
#: /views/elements/order_header.ctp:3
#: /views/orders/view.ctp:13
msgid "Orden :"
msgstr ""

#: /views/elements/form_ordereval.ctp:26
#: /views/elements/form_questionnaire_treatment_view.ctp:24
#: /views/elements/order_header.ctp:7
#: /views/evaluations/resend_quest.ctp:33
#: /views/orders/view.ctp:28
msgid "Empleado :"
msgstr ""

#: /views/elements/form_ordereval.ctp:30
#: /views/elements/form_ordereval_edit.ctp:31
#: /views/elements/form_questionnaire_treatment_view.ctp:22
#: /views/elements/order_header.ctp:5
#: /views/employees/view.ctp:16
#: /views/evaluations/resend_quest.ctp:36
#: /views/orders/view.ctp:15
msgid "Cliente :"
msgstr ""

#: /views/elements/form_ordereval.ctp:31
#: /views/elements/form_ordereval_edit.ctp:32
#: /views/elements/form_questionnaire_treatment_view.ctp:32
#: /views/elements/order_header.ctp:15
#: /views/evaluations/resend_quest.ctp:37
#: /views/evaluations/view.ctp:23
msgid "Servicio :"
msgstr ""

#: /views/elements/form_ordereval.ctp:40
#: /views/elements/form_ordereval_edit.ctp:40
#: /views/evaluations/resend_quest.ctp:45
msgid "Test número : # "
msgstr ""

#: /views/elements/form_ordereval.ctp:51
#: /views/orders/view.ctp:45
msgid "Comunicación"
msgstr ""

#: /views/elements/form_ordereval.ctp:51
msgid "Selecciona un tipo de comunicación"
msgstr ""

#: /views/elements/form_ordereval.ctp:58
msgid "Seleccione un solicitanteer"
msgstr ""

#: /views/elements/form_ordereval.ctp:83
msgid "Dirección"
msgstr ""

#: /views/elements/form_ordereval.ctp:89
msgid "Sexo/género"
msgstr ""

#: /views/elements/form_ordereval_edit.ctp:27
#: /views/evaluations/resend_quest.ctp:32
msgid "Orden # :"
msgstr ""

#: /views/elements/form_ordereval_edit.ctp:28
msgid "Empleadoe :"
msgstr ""

#: /views/elements/form_ordereval_edit.ctp:43
msgid "Seleccione un estatus"
msgstr ""

#: /views/elements/form_ordereval_edit.ctp:47
#: /views/evaluations/resend_quest.ctp:51
msgid "Nombre del equipo"
msgstr ""

#: /views/elements/form_ordereval_edit.ctp:48
msgid "Seleccione un tipo de comunicación"
msgstr ""

#: /views/elements/form_ordereval_edit.ctp:52
msgid "Ver la carta"
msgstr ""

#: /views/elements/form_ordereval_edit.ctp:57
msgid "Ver el reporte incompleto"
msgstr ""

#: /views/elements/form_province.ctp:3
msgid "Province information"
msgstr ""

#: /views/elements/form_province.ctp:7
msgid "Province name"
msgstr ""

#: /views/elements/form_province.ctp:8
msgid "Abbreviation"
msgstr ""

#: /views/elements/form_questionnaire_service.ctp:3
msgid "Información del cuestionario o servicio"
msgstr ""

#: /views/elements/form_questionnaire_treatment.ctp:33
msgid "Initial Treatment Questionnaire"
msgstr ""

#: /views/elements/form_questionnaire_treatment.ctp:34
#: /views/questionnaire_treatments/edit.ctp:9
msgid "Treatment Questionnaire Inicial"
msgstr ""

#: /views/elements/form_questionnaire_treatment.ctp:36
msgid "Follow up Treatment Questionnaire"
msgstr ""

#: /views/elements/form_questionnaire_treatment.ctp:37
#: /views/questionnaire_treatments/edit.ctp:11
msgid "Treatment Questionnaire de seguimiento"
msgstr ""

#: /views/elements/form_questionnaire_treatment.ctp:45
msgid "Otro medicamento no incluido en la lista"
msgstr ""

#: /views/elements/form_questionnaire_treatment.ctp:46
#: /views/elements/form_questionnaire_treatment_view.ctp:151;206;373
msgid "La dosis comenzó hace más de cinco años"
msgstr ""

#: /views/elements/form_questionnaire_treatment.ctp:52
msgid "Another medication(not on the list)"
msgstr ""

#: /views/elements/form_questionnaire_treatment.ctp:53
msgid "Dose started more than 5 years ago"
msgstr ""

#: /views/elements/form_questionnaire_treatment_view.ctp:30
#: /views/elements/order_header.ctp:13
#: /views/evaluations/view.ctp:49
msgid "Equipo :"
msgstr ""

#: /views/elements/form_questionnaire_treatment_view.ctp:261
msgid "La dosis comenzó hace más de"
msgstr ""

#: /views/elements/form_questionnaire_treatment_view.ctp:318
msgid "La dosis comenzó hace más de cinco"
msgstr ""

#: /views/elements/form_requester.ctp:3
msgid "Requesters information"
msgstr ""

#: /views/elements/form_requester.ctp:26
msgid "First name"
msgstr ""

#: /views/elements/form_requester.ctp:37
msgid "Assign a Supervisor to Requester"
msgstr ""

#: /views/elements/form_requester.ctp:37
msgid "...has no supervisor assigned..."
msgstr ""

#: /views/elements/form_requester.ctp:40
msgid "Supervisor"
msgstr ""

#: /views/elements/form_requester.ctp:42
msgid "Last name"
msgstr ""

#: /views/elements/form_requester.ctp:43
msgid "Extension"
msgstr ""

#: /views/elements/form_select_questionnaire_service.ctp:3
msgid "Select a Questionnaire"
msgstr ""

#: /views/elements/form_select_questionnaire_service.ctp:26
msgid "Employee"
msgstr ""

#: /views/elements/form_select_questionnaire_service.ctp:27
msgid "Order #"
msgstr ""

#: /views/elements/form_select_questionnaire_service.ctp:28
msgid "Questionnaire"
msgstr ""

#: /views/elements/form_select_questionnaire_service.ctp:29
msgid "Combo Report"
msgstr ""

#: /views/elements/form_select_questionnaire_service.ctp:32
msgid "Service"
msgstr ""

#: /views/elements/form_select_questionnaire_service.ctp:34
msgid "Spoken Language"
msgstr ""

#: /views/elements/form_select_questionnaire_service.ctp:35
msgid "Report Language"
msgstr ""

#: /views/elements/form_service.ctp:3
#: /views/elements/form_service_edit.ctp:3
#: /views/scaffolds/edit.ctp:8
#: /views/services/edit.ctp:8
#: /views/services/view.ctp:10
msgid "Service information"
msgstr ""

#: /views/elements/form_status.ctp:3
msgid "Status information"
msgstr ""

#: /views/elements/form_status.ctp:8
#: /views/elements/status.ctp:5
#: /views/statuses/view.ctp:25
msgid "Order"
msgstr ""

#: /views/elements/form_status.ctp:8
#: /views/elements/status.ctp:10
#: /views/invoices/index.ctp:14
#: /views/statuses/view.ctp:30
msgid "Invoice"
msgstr ""

#: /views/elements/form_status.ctp:10
#: /views/statuses/index.ctp:7
msgid "English name"
msgstr ""

#: /views/elements/form_status.ctp:11
msgid "French name"
msgstr ""

#: /views/elements/form_status.ctp:13
msgid "Used in the Invoice"
msgstr ""

#: /views/elements/form_team.ctp:3
#: /views/elements/form_team_edit.ctp:3
msgid "Teams information"
msgstr ""

#: /views/elements/form_team.ctp:8
#: /views/elements/form_team_edit.ctp:8
#: /views/teams/index.ctp:16
msgid "Abbrv."
msgstr ""

#: /views/elements/form_user.ctp:4
msgid "User Information"
msgstr ""

#: /views/elements/form_user.ctp:23
#: /views/elements/form_user_edit.ctp:13
msgid "User name"
msgstr ""

#: /views/elements/form_user.ctp:25
#: /views/elements/form_user_edit.ctp:15
msgid "Only alphabets and numbers allowed"
msgstr ""

#: /views/elements/form_user.ctp:26
#: /views/elements/form_user_edit.ctp:16
msgid "Minimum length of 5 characters"
msgstr ""

#: /views/elements/form_user.ctp:27
#: /views/elements/form_user_edit.ctp:17
msgid "This username has already been taken"
msgstr ""

#: /views/elements/form_user.ctp:32
msgid "User's Group"
msgstr ""

#: /views/elements/form_user.ctp:35
msgid "Password"
msgstr ""

#: /views/elements/form_user_edit.ctp:4
#: /views/users/view.ctp:10
msgid "User information"
msgstr ""

#: /views/elements/form_user_edit.ctp:20
msgid "... Select one ..."
msgstr ""

#: /views/elements/form_user_edit.ctp:25;27
#: /views/users/index.ctp:16
msgid "Group"
msgstr ""

#: /views/elements/form_user_edit.ctp:31
msgid "Update password"
msgstr ""

#: /views/elements/form_user_edit.ctp:35
msgid "New password"
msgstr ""

#: /views/elements/header.ctp:79
msgid "Bienvenido, "
msgstr ""

#: /views/elements/letters.ctp:3
msgid "Letter selection"
msgstr ""

#: /views/elements/letters.ctp:4
#: /views/elements/reference_data_requester_options.ctp:4
msgid "all"
msgstr ""

#: /views/elements/letters.ctp:4;6
#: /views/elements/parametres_requester_options.ctp:4;6
#: /views/elements/reference_data_requester_options.ctp:4;6
msgid "active"
msgstr ""

#: /views/elements/letters.ctp:13
#: /views/elements/parametres_options.ctp:2
#: /views/elements/reference_data_requester_options.ctp:15
msgid "Options"
msgstr ""

#: /views/elements/letters.ctp:17
msgid "List of requesters"
msgstr ""

#: /views/elements/mainmenu_admin.ctp:8
#: /views/elements/mainmenu_casemanager.ctp:8
#: /views/elements/mainmenu_supervisor.ctp:8
#: /views/employees/search.ctp:14
#: /views/evaluations/index.ctp:11
msgid "Tests"
msgstr ""

#: /views/elements/mainmenu_admin.ctp:9
#: /views/elements/mainmenu_casemanager.ctp:9
#: /views/elements/mainmenu_supervisor.ctp:9
#: /views/employees/search.ctp:14
msgid "Órdenes"
msgstr ""

#: /views/elements/mainmenu_admin.ctp:10
msgid "Facturas"
msgstr ""

#: /views/elements/mainmenu_admin.ctp:11
#: /views/elements/mainmenu_supervisor.ctp:10
msgid "Administración de usuarios"
msgstr ""

#: /views/elements/mainmenu_admin.ctp:12
msgid "Reportes"
msgstr ""

#: /views/elements/mainmenu_admin.ctp:22
msgid "Administración de datos"
msgstr ""

#: /views/elements/mainmenu_admin.ctp:24
#: /views/elements/mainmenu_supervisor.ctp:11
msgid "Terminar sesión"
msgstr ""

#: /views/elements/mainmenu_casemanager.ctp:10
msgid "Terminar sesión ay Jesús"
msgstr ""

#: /views/elements/pagination.ctp:13
msgid "Previo"
msgstr ""

#: /views/elements/pagination.ctp:14
#: /views/employees/verify_empinfo.ctp:74
#: /views/questionnaire_treatments/index.ctp:41
msgid "Siguiente"
msgstr ""

#: /views/elements/parametres_options.ctp:11
#: /views/elements/parametres_requester_options.ctp:20
#: /views/elements/reference_data_options.ctp:8
#: /views/elements/reference_data_requester_options.ctp:22
#: /views/pages/questionnaire_selection.ctp:15
#: /views/pages/tables_mngt.ctp:16
#: /views/teams/index.ctp:10
msgid "Teams"
msgstr ""

#: /views/elements/parametres_options.ctp:16
#: /views/elements/parametres_requester_options.ctp:24
#: /views/elements/reference_data_options.ctp:11
#: /views/elements/reference_data_requester_options.ctp:26
#: /views/pages/questionnaire_selection.ctp:20
#: /views/pages/tables_mngt.ctp:22
#: /views/requesters/index.ctp:10
msgid "Requesters"
msgstr ""

#: /views/elements/parametres_options.ctp:21
#: /views/elements/parametres_requester_options.ctp:29
#: /views/elements/reference_data_options.ctp:14
#: /views/elements/reference_data_requester_options.ctp:30
#: /views/pages/questionnaire_selection.ctp:26
#: /views/pages/tables_mngt.ctp:28
#: /views/scaffolds/index.ctp:10
#: /views/services/index.ctp:10
msgid "Services"
msgstr ""

#: /views/elements/parametres_options.ctp:26
#: /views/elements/parametres_requester_options.ctp:32
#: /views/elements/reference_data_options.ctp:17
#: /views/elements/reference_data_requester_options.ctp:33
#: /views/fees/index.ctp:10
#: /views/pages/questionnaire_selection.ctp:32
#: /views/pages/tables_mngt.ctp:34
msgid "Fees"
msgstr ""

#: /views/elements/parametres_options.ctp:31
#: /views/elements/parametres_requester_options.ctp:35
#: /views/elements/reference_data_options.ctp:20
#: /views/elements/reference_data_requester_options.ctp:36
#: /views/groups/index.ctp:2
#: /views/pages/tables_mngt.ctp:40
msgid "Groups"
msgstr ""

#: /views/elements/parametres_options.ctp:41
#: /views/elements/parametres_requester_options.ctp:41
#: /views/elements/reference_data_options.ctp:26
#: /views/elements/reference_data_requester_options.ctp:42
#: /views/pages/questionnaire_selection.ctp:48
#: /views/pages/tables_mngt.ctp:52
#: /views/provinces/index.ctp:10
msgid "Provinces"
msgstr ""

#: /views/elements/parametres_requester_options.ctp:3
#: /views/elements/reference_data_requester_options.ctp:3
msgid "Select a letter"
msgstr ""

#: /views/elements/parametres_requester_options.ctp:14
msgid "Options - Reference Data"
msgstr ""

#: /views/elements/quest_forms_options.ctp:2
msgid "Options - Questionnaires questions/interp."
msgstr ""

#: /views/elements/quest_forms_options.ctp:5
msgid "Quest./Questions"
msgstr ""

#: /views/elements/quest_forms_options.ctp:8
#: /views/pages/quest_forms.ctp:16
msgid "DSP interpretation"
msgstr ""

#: /views/elements/quest_forms_options.ctp:11
#: /views/hsq_interps/index.ctp:3
#: /views/pages/interp_tables.ctp:16
#: /views/pages/quest_forms.ctp:21
msgid "HSQ interpretation"
msgstr ""

#: /views/elements/quest_forms_options.ctp:14
msgid "Treat.Quest.interp."
msgstr ""

#: /views/elements/reference_data_options.ctp:37
#: /views/pages/parameter.ctp:37
#: /views/pages/tables_mngt.ctp:70
msgid "Email parameters"
msgstr ""

#: /views/elements/refine_employeeevalresults.ctp:3
msgid "Criterios de búsqueda"
msgstr ""

#: /views/elements/refine_employeeevalresults.ctp:14
#: /views/elements/refine_orderevalresults.ctp:19;101
#: /views/elements/refine_orderresults.ctp:19
msgid "Apellido del empleado"
msgstr ""

#: /views/elements/refine_invoicereports.ctp:6
msgid " Invoice report - pdf file"
msgstr ""

#: /views/elements/refine_invoicereports.ctp:11
msgid " Invoice report - .xls file"
msgstr ""

#: /views/elements/refine_invoiceresults.ctp:3
msgid "Invoice search criteria"
msgstr ""

#: /views/elements/refine_invoiceresults.ctp:17
msgid "Invoice code"
msgstr ""

#: /views/elements/refine_invoiceresults.ctp:26
#: /views/elements/refine_orderevalresults-before auth.ctp:44
msgid "From"
msgstr ""

#: /views/elements/refine_orderevalresults-before auth.ctp:3
msgid "Test search criteria"
msgstr ""

#: /views/elements/refine_orderevalresults-before auth.ctp:11
msgid "Order code"
msgstr ""

#: /views/elements/refine_orderevalresults-before auth.ctp:14
#: /views/elements/stats.ctp:5
msgid "Employee first name"
msgstr ""

#: /views/elements/refine_orderevalresults-before auth.ctp:17
msgid "Employee last name"
msgstr ""

#: /views/elements/refine_orderevalresults-before auth.ctp:38
msgid "Employee internal code"
msgstr ""

#: /views/elements/refine_orderevalresults-before auth.ctp:65
msgid "To"
msgstr ""

#: /views/elements/refine_orderevalresults.ctp:3
#: /views/elements/refine_orderresults.ctp:3
msgid "Opciones de búsqueda"
msgstr ""

#: /views/elements/refine_orderevalresults.ctp:13;95
#: /views/elements/refine_orderresults.ctp:16
msgid "Código de la orden"
msgstr ""

#: /views/elements/refine_orderevalresults.ctp:46;118
#: /views/elements/refine_orderresults.ctp:24
msgid "De"
msgstr ""

#: /views/elements/refine_orderevalresults.ctp:67;139
#: /views/elements/refine_orderresults.ctp:31
msgid "A"
msgstr ""

#: /views/elements/stats.ctp:4
msgid "Employee internal Code"
msgstr ""

#: /views/elements/stats.ctp:8
msgid "Date of birth"
msgstr ""

#: /views/elements/stats.ctp:19
msgid "Search"
msgstr ""

#: /views/elements/old/evaluation.ctp:8
msgid "Han pasado menos de dos semanas entre los tests. Intente más tarde."
msgstr ""

#: /views/elements/old/modified_status 14_upgrade_evaluation.ctp:8
msgid "There are less than two weeks between the tests. Try some days later"
msgstr ""

#: /views/elements/old/modified_status 14_upgrade_evaluation.ctp:22;26;29
msgid "New Test>"
msgstr ""

#: /views/email_parameters/add.ctp:1
msgid "New Email parameter"
msgstr ""

#: /views/email_parameters/edit.ctp:1
#: /views/email_parameters/view.ctp:3
msgid "Edit Email parameter"
msgstr ""

#: /views/email_parameters/index.ctp:4
msgid "New Email Parameter"
msgstr ""

#: /views/email_parameters/index.ctp:10
msgid "Email Parameters"
msgstr ""

#: /views/email_parameters/index.ctp:14
msgid "English status"
msgstr ""

#: /views/email_parameters/view.ctp:6
msgid "Email parameter view"
msgstr ""

#: /views/email_parameters/view.ctp:10
msgid "Email Parameter information"
msgstr ""

#: /views/email_parameters/view.ctp:13
msgid "Number of days :"
msgstr ""

#: /views/employees/add.ctp:3
msgid "Nuevo empleado"
msgstr ""

#: /views/employees/edit.ctp:3
#: /views/employees/view.ctp:3
msgid "Editar empleado"
msgstr ""

#: /views/employees/index.ctp:6
msgid "Crear nuevo empleado"
msgstr ""

#: /views/employees/index.ctp:12
msgid "Comenzar una orden => Seleccione un empleado"
msgstr ""

#: /views/employees/index.ctp:16
msgid "Acción"
msgstr ""

#: /views/employees/index.ctp:26
msgid "Introduzca las opciones de búsqueda a la derecha"
msgstr ""

#: /views/employees/search.ctp:6
#: /views/orders/add.ctp:3
msgid "Nueva orden"
msgstr ""

#: /views/employees/verify_empinfo.ctp:4
msgid "Confirme su información"
msgstr ""

#: /views/employees/verify_empinfo.ctp:12
msgid "Información básica"
msgstr ""

#: /views/employees/verify_empinfo.ctp:53
msgid "Fluido"
msgstr ""

#: /views/employees/verify_empinfo.ctp:55
#: /views/employees/view.ctp:78
msgid "Intersexual"
msgstr ""

#: /views/employees/verify_empinfo.ctp:56
#: /views/employees/view.ctp:79
msgid "No conforme al género"
msgstr ""

#: /views/employees/verify_empinfo.ctp:81
msgid "Identificado del Test ya ha sido usado o es inválido"
msgstr ""

#: /views/employees/view.ctp:7
msgid "Ver empleado"
msgstr ""

#: /views/employees/view.ctp:14
msgid "Nombre :"
msgstr ""

#: /views/employees/view.ctp:18
msgid "Fecha de nacimiento :"
msgstr ""

#: /views/employees/view.ctp:23
#: /views/orders/view.ctp:17
msgid "Dirección :"
msgstr ""

#: /views/employees/view.ctp:25
msgid "Estado :"
msgstr ""

#: /views/employees/view.ctp:34
msgid "Código postal :"
msgstr ""

#: /views/employees/view.ctp:43;99
#: /views/evaluations/view.ctp:32;55
#: /views/orders/view.ctp:26
msgid "Creado por :"
msgstr ""

#: /views/employees/view.ctp:46
#: /views/evaluations/view.ctp:35
msgid "Modificado :"
msgstr ""

#: /views/employees/view.ctp:53
msgid "Apellido :"
msgstr ""

#: /views/employees/view.ctp:55
msgid "Código interno :"
msgstr ""

#: /views/employees/view.ctp:57
msgid "Género | Sexo :"
msgstr ""

#: /views/employees/view.ctp:76
msgid "Género fluido"
msgstr ""

#: /views/employees/view.ctp:88
msgid "Ciudad :"
msgstr ""

#: /views/employees/view.ctp:102
#: /views/evaluations/view.ctp:58
msgid "Modificado por :"
msgstr ""

#: /views/evaluations/add.ctp:3
msgid "Nuevo Test"
msgstr ""

#: /views/evaluations/edit.ctp:3
msgid "Editar Test"
msgstr ""

#: /views/evaluations/eval_frequency.ctp:2
msgid "Test frequency report"
msgstr ""

#: /views/evaluations/index.ctp:5
#: /views/orders/index.ctp:5
msgid "Comenzar una nueva orden"
msgstr ""

#: /views/evaluations/index.ctp:18
msgid "Empleado"
msgstr ""

#: /views/evaluations/index.ctp:20
msgid "Fecha del estatus"
msgstr ""

#: /views/evaluations/index.ctp:28
msgid "Entre sus opciones a la derecha"
msgstr ""

#: /views/evaluations/refuse_test.ctp:1
msgid "Testmetrix Questionnaires"
msgstr ""

#: /views/evaluations/refuse_test.ctp:6
msgid "An error has occurred while processing your request"
msgstr ""

#: /views/evaluations/refuse_test.ctp:11
msgid "The Test Id is not longer valid"
msgstr ""

#: /views/evaluations/refuse_test.ctp:15
msgid "We do not have any information to process your request"
msgstr ""

#: /views/evaluations/resend_quest.ctp:3
msgid "Reenvío de cuestionario"
msgstr ""

#: /views/evaluations/resend_quest.ctp:48
msgid "Employee email"
msgstr ""

#: /views/evaluations/resend_quest.ctp:58
msgid "Reenviar"
msgstr ""

#: /views/evaluations/view.ctp:4;20
msgid "Información del Test"
msgstr ""

#: /views/evaluations/view.ctp:9
msgid "Código de la orden : "
msgstr ""

#: /views/evaluations/view.ctp:11
msgid "Cliente : "
msgstr ""

#: /views/evaluations/view.ctp:14
msgid "Empleado : "
msgstr ""

#: /views/evaluations/view.ctp:26
msgid "Solicitante :"
msgstr ""

#: /views/evaluations/view.ctp:29
#: /views/orders/view.ctp:30
msgid "Estatus :"
msgstr ""

#: /views/evaluations/view.ctp:38
msgid "Facturado :"
msgstr ""

#: /views/evaluations/view.ctp:39
msgid "Not invoiced yet"
msgstr ""

#: /views/evaluations/view.ctp:46
msgid "Test # :"
msgstr ""

#: /views/evaluations/view.ctp:52
msgid "Fecha del estatus :"
msgstr ""

#: /views/fees/add.ctp:3
msgid "Add Fee"
msgstr ""

#: /views/fees/edit.ctp:3
#: /views/fees/view.ctp:3
msgid "Edit Fee"
msgstr ""

#: /views/fees/index.ctp:4
msgid "New Fee"
msgstr ""

#: /views/fees/index.ctp:17
msgid "Communication"
msgstr ""

#: /views/fees/view.ctp:6
msgid "Fee view"
msgstr ""

#: /views/fees/view.ctp:13
#: /views/scaffolds/view.ctp:13
#: /views/services/view.ctp:13
#: /views/statuses/view.ctp:12
msgid "Id :"
msgstr ""

#: /views/fees/view.ctp:15
msgid "Communic(Eng) :"
msgstr ""

#: /views/fees/view.ctp:17
msgid "Type of test :"
msgstr ""

#: /views/fees/view.ctp:19
msgid "Fee value :"
msgstr ""

#: /views/fees/view.ctp:26
#: /views/services/view.ctp:25
msgid "Service :"
msgstr ""

#: /views/fees/view.ctp:28
msgid "Communic(Fre) :"
msgstr ""

#: /views/fees/view.ctp:30
msgid "Test status :"
msgstr ""

#: /views/fees/view.ctp:32
msgid "Fee status :"
msgstr ""

#: /views/groups/add.ctp:1
msgid "New Group"
msgstr ""

#: /views/groups/edit.ctp:1
msgid "Edit Group"
msgstr ""

#: /views/hsq_interps/edit.ctp:2
msgid "Edit Hsq interpretation"
msgstr ""

#: /views/hsq_interps/view.ctp:3
msgid "Edit HSQ interp. wording"
msgstr ""

#: /views/hsq_interps/view.ctp:7
msgid "View HSQ interp. wording"
msgstr ""

#: /views/hsq_interps/view.ctp:12
msgid "Scale - "
msgstr ""

#: /views/hsq_interps/view.ctp:15
msgid "Low value:"
msgstr ""

#: /views/hsq_interps/view.ctp:21
msgid "High value:"
msgstr ""

#: /views/hsq_interps/view.ctp:31
msgid "English interp.wording:"
msgstr ""

#: /views/hsq_interps/view.ctp:37
msgid "French interp.wording:"
msgstr ""

#: /views/hsq_scores/add.ctp:3
#: /views/hsq_scores/add_hsq.ctp:3
msgid "New HSQ Questionnaire"
msgstr ""

#: /views/hsq_scores/add_hsq.ctp:10
msgid "Save and continue"
msgstr ""

#: /views/hsq_scores/edit.ctp:3
#: /views/hsq_scores/view.ctp:4
msgid "Edit HSQ Questionnaire"
msgstr ""

#: /views/hsq_scores/hsq_history.ctp:3
msgid "DSP / HSQ History"
msgstr ""

#: /views/hsq_scores/index.ctp:25
msgid "Delete"
msgstr ""

#: /views/hsq_scores/index.ctp:25
msgid "Are you sure you want to delete # %s?"
msgstr ""

#: /views/hsq_scores/index.ctp:33
msgid "Page %page% of %pages%, showing %current% records out of %count% total, starting on record %start%, ending on %end%"
msgstr ""

#: /views/hsq_scores/index.ctp:38
msgid "previous"
msgstr ""

#: /views/hsq_scores/index.ctp:41
msgid "next"
msgstr ""

#: /views/hsq_scores/index.ctp:47
msgid "New Questionnaire"
msgstr ""

#: /views/hsq_scores/index.ctp:48
msgid "Services list"
msgstr ""

#: /views/hsq_scores/index.ctp:49
#: /views/scaffolds/index.ctp:4
#: /views/services/add.ctp:1
#: /views/services/form.ctp:1
#: /views/services/index.ctp:4
msgid "New Service"
msgstr ""

#: /views/hsq_scores/view.ctp:11
msgid "HSQ Questionnaire view"
msgstr ""

#: /views/invoices/add.ctp:2
#: /views/invoices/create_invoice.ctp:2
#: /views/invoices/index.ctp:4
msgid "New Invoice"
msgstr ""

#: /views/invoices/index.ctp:10
msgid "Invoices list"
msgstr ""

#: /views/invoices/index.ctp:15
msgid "Created"
msgstr ""

#: /views/invoices/index.ctp:24
msgid "Enter your Invoice search criteria using the interface in the right side-frame"
msgstr ""

#: /views/invoices/view.ctp:5
msgid "Edit Invoice"
msgstr ""

#: /views/invoices/view.ctp:10
msgid "Customer : "
msgstr ""

#: /views/invoices/view.ctp:12
msgid "Team : "
msgstr ""

#: /views/invoices/view.ctp:19
msgid "Invoiced by "
msgstr ""

#: /views/invoices/view.ctp:22
msgid "Invoice :"
msgstr ""

#: /views/invoices/view.ctp:24
#: /views/requesters/view.ctp:33
#: /views/users/view.ctp:19
msgid "Created :"
msgstr ""

#: /views/invoices/view.ctp:35
#: /views/services/view.ctp:15
#: /views/teams/view.ctp:25
msgid "Customer :"
msgstr ""

#: /views/invoices/view.ctp:37
msgid "Month :"
msgstr ""

#: /views/invoices/view.ctp:39
msgid "Year :"
msgstr ""

#: /views/layouts/default - Cake.ctp:25
msgid "CakePHP: the rapid development php framework:"
msgstr ""

#: /views/layouts/default - Cake.ctp:39;50
msgid "CakePHP: the rapid development php framework"
msgstr ""

#: /views/orders/cancelxxx.ctp:4
msgid "Order - cancel"
msgstr ""

#: /views/orders/edit.ctp:1
msgid "Editar la orden"
msgstr ""

#: /views/orders/index.ctp:11
msgid "Order Board"
msgstr ""

#: /views/orders/index.ctp:27
msgid "Entre sus opciones de búsqueda a la derecha"
msgstr ""

#: /views/orders/view.ctp:5
msgid "Editar orden"
msgstr ""

#: /views/orders/view.ctp:32
msgid "Comentarios :"
msgstr ""

#: /views/orders/view.ctp:42
msgid "Test#"
msgstr ""

#: /views/orders/view.ctp:43
msgid "Servicio"
msgstr ""

#: /views/orders/view.ctp:46
msgid "Fecha de estatus"
msgstr ""

#: /views/pages/data_mngt.ctp:6
msgid "Data management - actions"
msgstr ""

#: /views/pages/dspscore_info.ctp:7
#: /views/pages/parameter.ctp:6
msgid "Menu actions"
msgstr ""

#: /views/pages/dspscore_info.ctp:11
msgid "Dsp determinants"
msgstr ""

#: /views/pages/dspscore_info.ctp:16
msgid "Dsp interpretation"
msgstr ""

#: /views/pages/home - Cake.ctp:12
msgid "Your tmp directory is writable."
msgstr ""

#: /views/pages/home - Cake.ctp:16
msgid "Your tmp directory is NOT writable."
msgstr ""

#: /views/pages/home - Cake.ctp:26
msgid "The %s is being used for caching. To change the config edit APP/config/core.php "
msgstr ""

#: /views/pages/home - Cake.ctp:30
msgid "Your cache is NOT working. Please check the settings in APP/config/core.php"
msgstr ""

#: /views/pages/home - Cake.ctp:40
msgid "Your database configuration file is present."
msgstr ""

#: /views/pages/home - Cake.ctp:45
msgid "Your database configuration file is NOT present."
msgstr ""

#: /views/pages/home - Cake.ctp:47
msgid "Rename config/database.php.default to config/database.php"
msgstr ""

#: /views/pages/home - Cake.ctp:64
msgid "Cake is able to connect to the database."
msgstr ""

#: /views/pages/home - Cake.ctp:68
msgid "Cake is NOT able to connect to the database."
msgstr ""

#: /views/pages/home - Cake.ctp:74
msgid "Editing this Page"
msgstr ""

#: /views/pages/home - Cake.ctp:77
msgid "To change the content of this page, edit: %s\n\t\tTo change its layout, edit: %s\n\t\tYou can also add some CSS styles for your pages at: %s"
msgstr ""

#: /views/pages/home.ctp:5
#: /views/users/login.ctp:3
msgid "Bienvenido a Testmetrix"
msgstr ""

#: /views/pages/home.ctp:13
msgid "Login"
msgstr ""

#: /views/pages/home.ctp:14
#: /views/users/login.ctp:12
msgid "Nombre de usuario"
msgstr ""

#: /views/pages/home.ctp:15
#: /views/users/login.ctp:13
msgid "Contraseña"
msgstr ""

#: /views/pages/interp_tables.ctp:6
msgid "Quest.Interpretation wording - Actions"
msgstr ""

#: /views/pages/interp_tables.ctp:11
msgid "DSP 45/77 interpretation"
msgstr ""

#: /views/pages/interp_tables.ctp:21
msgid "Initial Treat.Quest.Interp."
msgstr ""

#: /views/pages/interp_tables.ctp:26
msgid "Follow Up Treat.Quest.Interp."
msgstr ""

#: /views/pages/logout_usr.ctp:3
#: /views/pages/refuse_emailaccess.ctp:3
#: /views/pages/validate_emailaccess.ctp:2
msgid "Cuestionarios Testmetrix"
msgstr ""

#: /views/pages/parameter.ctp:10
msgid "Dsp core info"
msgstr ""

#: /views/pages/parameter.ctp:15
msgid "Hsq core info"
msgstr ""

#: /views/pages/parameter.ctp:20
msgid "Treat. Quest. core info"
msgstr ""

#: /views/pages/parameter.ctp:26
msgid "Documents labels"
msgstr ""

#: /views/pages/parameter.ctp:31
msgid "Drugs list"
msgstr ""

#: /views/pages/quest_forms.ctp:6
msgid "Questionnaires questions/interp. - Actions"
msgstr ""

#: /views/pages/quest_forms.ctp:26
msgid "Treat.Quest. interpretation"
msgstr ""

#: /views/pages/questionnaire_selection.ctp:38
msgid "Roles"
msgstr ""

#: /views/pages/refuse_emailaccess.ctp:5
msgid "No está autorizado a ver esta página"
msgstr ""

#: /views/pages/report.ctp:6
msgid "Reports - List"
msgstr ""

#: /views/pages/report.ctp:11
msgid "Users list"
msgstr ""

#: /views/pages/report.ctp:17
msgid "Test frequency"
msgstr ""

#: /views/pages/report.ctp:23
msgid "Cancelled Orders"
msgstr ""

#: /views/pages/tables_mngt.ctp:6
msgid "Reference data actions"
msgstr ""

#: /views/pages/validate_emailaccess.ctp:4
msgid "No está autorizado para ver esta página"
msgstr ""

#: /views/provinces/add.ctp:1
#: /views/provinces/index.ctp:4
msgid "New Province"
msgstr ""

#: /views/provinces/edit.ctp:1
msgid "Edit Province"
msgstr ""

#: /views/questionnaire_treatments/add.ctp:9
msgid "Nuevo Treatment Questionnaire"
msgstr ""

#: /views/questionnaire_treatments/add.ctp:11
msgid "NuevoTreatment Questionnaire de seguimiento"
msgstr ""

#: /views/questionnaire_treatments/add.ctp:21
msgid "Submit the form"
msgstr ""

#: /views/questionnaire_treatments/add_treatqst.ctp:8
msgid "Nuevo Treatment Questionnaire Inicial"
msgstr ""

#: /views/questionnaire_treatments/add_treatqst.ctp:10
msgid "Nuevo Treatment Questionnaire de seguimiento"
msgstr ""

#: /views/questionnaire_treatments/edit.ctp:20
msgid "Enviar la forma"
msgstr ""

#: /views/questionnaire_treatments/index.ctp:2
#: /views/questionnaires/index.ctp:3
msgid "Cuestionarios"
msgstr ""

#: /views/questionnaire_treatments/index.ctp:25
msgid "Estás seguro de borrar? # %s?"
msgstr ""

#: /views/questionnaire_treatments/index.ctp:33
msgid "Página %page% De %pages%, mostrando %current% registros de %count% en total, comenzando en %start%, terminando en %end%"
msgstr ""

#: /views/questionnaire_treatments/index.ctp:38
msgid "Anterior,"
msgstr ""

#: /views/questionnaire_treatments/index.ctp:49
msgid "Nuevos servicios"
msgstr ""

#: /views/questionnaire_treatments/view.ctp:10
msgid "Editar el Treatment Questionnaire"
msgstr ""

#: /views/questionnaire_treatments/view.ctp:16
msgid "Vista del Treatment Questionnaire"
msgstr ""

#: /views/questionnaires/edit.ctp:3
msgid "Editar Cuestionario"
msgstr ""

#: /views/questionnaires/index.ctp:9
msgid "type_q"
msgstr ""

#: /views/questionnaires/view.ctp:3
msgid "Editar "
msgstr ""

#: /views/questionnaires/view.ctp:3
msgid " Preguntas"
msgstr ""

#: /views/questionnaires/view.ctp:11
msgid "Vista del cuestionario"
msgstr ""

#: /views/questionnaires/view.ctp:29
msgid "Instrucciones "
msgstr ""

#: /views/questionnaires_services/add.ctp:1
msgid "Create a new association: Questionnaire vs Service"
msgstr ""

#: /views/questionnaires_services/index.ctp:4
msgid "New Questionnaire/Service"
msgstr ""

#: /views/questionnaires_services/index.ctp:10
msgid "Questionnaire/Service"
msgstr ""

#: /views/questionnaires_services/view_answers.ctp:3
msgid "Respuestas del cuestionario"
msgstr ""

#: /views/questionnaires_services/view_score.ctp:3
msgid "Reportes de cuestionarios"
msgstr ""

#: /views/questions/edit.ctp:3
msgid "Editar el Cuestionario DSP"
msgstr ""

#: /views/questions/edit.ctp:21
msgid "Instrucciones"
msgstr ""

#: /views/requesters/add.ctp:3
#: /views/requesters/index.ctp:4
msgid "New Requester"
msgstr ""

#: /views/requesters/edit.ctp:3
#: /views/requesters/view.ctp:3
msgid "Edit Requester"
msgstr ""

#: /views/requesters/index.ctp:16
#: /views/users/index.ctp:17
msgid "Team name"
msgstr ""

#: /views/requesters/view.ctp:6
msgid "Requester view"
msgstr ""

#: /views/requesters/view.ctp:10
msgid "Requester information"
msgstr ""

#: /views/requesters/view.ctp:35
#: /views/users/view.ctp:22
msgid "Modified :"
msgstr ""

#: /views/requesters/view.ctp:42
#: /views/teams/view.ctp:23
#: /views/users/view.ctp:32
msgid "Team :"
msgstr ""

#: /views/requesters/view.ctp:46
msgid "Extension :"
msgstr ""

#: /views/requesters/view.ctp:56
msgid "Created by :"
msgstr ""

#: /views/requesters/view.ctp:59
msgid "Modified by :"
msgstr ""

#: /views/scaffolds/add.ctp:1
#: /views/scaffolds/form.ctp:1
msgid "Add Service"
msgstr ""

#: /views/scaffolds/edit.ctp:1
#: /views/scaffolds/view.ctp:3
#: /views/services/edit.ctp:1
#: /views/services/view.ctp:3
msgid "Edit Service"
msgstr ""

#: /views/scaffolds/view.ctp:6
#: /views/services/view.ctp:6
msgid "Service view"
msgstr ""

#: /views/scaffolds/view.ctp:10
msgid "Service Information"
msgstr ""

#: /views/scaffolds/view.ctp:15
msgid "Customer Name :"
msgstr ""

#: /views/scaffolds/view.ctp:25
msgid "Service Name :"
msgstr ""

#: /views/scaffolds/view.ctp:32
#: /views/services/view.ctp:32
msgid "Associated Questionnaires"
msgstr ""

#: /views/statuses/edit.ctp:1
#: /views/statuses/view.ctp:3
msgid "Edit Status"
msgstr ""

#: /views/statuses/index.ctp:2
msgid "Status list"
msgstr ""

#: /views/statuses/index.ctp:8
msgid "status"
msgstr ""

#: /views/statuses/view.ctp:6
msgid "Status view"
msgstr ""

#: /views/statuses/view.ctp:9
#: /views/teams/view.ctp:10
msgid "Team Information"
msgstr ""

#: /views/statuses/view.ctp:14
msgid "English name :"
msgstr ""

#: /views/statuses/view.ctp:23
msgid "Status type :"
msgstr ""

#: /views/statuses/view.ctp:34
msgid "French name :"
msgstr ""

#: /views/statuses/view.ctp:36
msgid "To Invoice :"
msgstr ""

#: /views/statuses/view.ctp:37
msgid "No"
msgstr ""

#: /views/statuses/view.ctp:37
msgid "Yes"
msgstr ""

#: /views/teams/add.ctp:1
#: /views/teams/index.ctp:4
msgid "New Team"
msgstr ""

#: /views/teams/edit.ctp:1
#: /views/teams/view.ctp:3
msgid "Edit Team"
msgstr ""

#: /views/teams/view.ctp:6
msgid "Team view"
msgstr ""

#: /views/teams/view.ctp:13
msgid "Team abbrv :"
msgstr ""

#: /views/users/add.ctp:3
#: /views/users/index.ctp:4
msgid "New User"
msgstr ""

#: /views/users/edit.ctp:3
#: /views/users/view.ctp:3
msgid "Edit User"
msgstr ""

#: /views/users/index.ctp:10
msgid "Users"
msgstr ""

#: /views/users/index.ctp:15
msgid "Username"
msgstr ""

#: /views/users/login.ctp:11
msgid "Iniciar sesión"
msgstr ""

#: /views/users/view.ctp:6
msgid "User view"
msgstr ""

#: /views/users/view.ctp:16
msgid "Username :"
msgstr ""

#: /views/users/view.ctp:35
msgid "Group :"
msgstr ""

#: /views/users/view.ctp:43
msgid "Createdby :"
msgstr ""

#: /views/users/view.ctp:46
msgid "Modifiedby :"
msgstr ""

#: /views/users/view.ctp:55
msgid "Supervisor :"
msgstr ""

#: /views/users/view.ctp:57
msgid "none"
msgstr ""

#: /webroot/test.php:88
msgid "Debug setting does not allow access to this url."
msgstr ""

